1 00:00:22,956 --> 00:00:27,395 [ Човек приповеда ] једном давно, у далекој земљи Фортунији, 2 00:00:27,461 --> 00:00:30,764 живео је један племенити краљ и његова љупка млада краљица... 3 00:00:30,831 --> 00:00:36,204 коме је недостајао само један благослов да би њихова радост била потпуна-- 4 00:00:36,270 --> 00:00:38,139 [ Мое ] Не ти! Изађи одатле. 5 00:00:38,206 --> 00:00:41,309 [ Наратор прочисти грло ] извињавам се, даме и господо. 6 00:00:41,375 --> 00:00:44,345 Добра краљица је чезнула да дете воли, 7 00:00:44,412 --> 00:00:46,814 чија би кожа била бео као снег, 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,916 њене усне црвене као рубини... 9 00:00:48,982 --> 00:00:51,452 а коса црна као ебановина. 10 00:00:53,254 --> 00:00:56,023 [ Мое ] Ко те је пустио унутра? Моја коса је некада била црна. 11 00:00:56,090 --> 00:00:58,492 Напоље! Пре него што добијете пар очију да одговара. 12 00:00:58,559 --> 00:01:01,495 [ Наратор ] Заиста! Ово је највише... Извините. 13 00:01:01,562 --> 00:01:03,831 Краљичине молитве су одговорили. 14 00:01:03,897 --> 00:01:07,168 Дете као деликатно као пахуља јој се родио, 15 00:01:07,235 --> 00:01:10,538 и позвали су је Снежана. 16 00:01:10,604 --> 00:01:14,342 Али краљева радост брзо се променио у тугу, 17 00:01:14,408 --> 00:01:17,245 за његову крхку и нежну краљицу одузето му је... 18 00:01:17,311 --> 00:01:20,414 и позван назад на небо. 19 00:01:20,481 --> 00:01:23,451 Краљ ју је оплакивао са сломљеним срцем, 20 00:01:23,517 --> 00:01:26,987 али на крају, у покорности на молбу свог народа, 21 00:01:27,054 --> 00:01:30,458 поново се оженио. 22 00:01:30,524 --> 00:01:34,362 Али, авај, ново краљичино срце био хладан и зао. 23 00:01:35,963 --> 00:01:41,702 Огледало, огледало на зиду, ко је најпоштенији од свих? 24 00:01:41,769 --> 00:01:45,506 [Мушки глас из огледала] У мени се огледа само истина. 25 00:01:45,573 --> 00:01:49,109 Нико не живи тако поштено као ти. 26 00:01:50,811 --> 00:01:53,046 [ Наратор ] Али она је рачунала без Снежане... 27 00:01:53,113 --> 00:01:56,150 који чак и у детињству, показао обећање од лепоте... 28 00:01:56,217 --> 00:01:59,620 то би једног дана далеко засјенити краљичин. 29 00:02:01,655 --> 00:02:04,057 Тако се десило да је тамо живео... 30 00:02:04,124 --> 00:02:06,227 у суседном царству од бравурије... 31 00:02:06,294 --> 00:02:09,230 неустрашив и згодан принц-- 32 00:02:09,297 --> 00:02:12,099 [Коврџави Џо] Рекао је "згодан". [ Ларри ] Да! Бежи одатле! 33 00:02:12,166 --> 00:02:14,702 Држи се! Ја сам грађанин! [Наратор] Господо, Морам протестовати! 34 00:02:14,768 --> 00:02:18,339 Ово је шармантни принц, јунак наше приче, 35 00:02:18,406 --> 00:02:21,309 предодређен да воли Снежану свим срцем. 36 00:02:21,375 --> 00:02:23,577 [ Мое ] Врати се овамо, ти! То припада мени. 37 00:02:23,644 --> 00:02:25,613 Дај ми то! [ Наратор ] Господо! Господо! 38 00:02:25,679 --> 00:02:28,081 Не испред краљевске породице! [Коврџави Џо] Не, немој. 39 00:02:28,148 --> 00:02:30,884 [ Наратор уздише ] Хиљаду помиловања, даме и господо. 40 00:02:30,951 --> 00:02:33,521 [ Ларри ] Хеј, чекај ме! [ Наратор ] И ако до сада... 41 00:02:33,587 --> 00:02:35,589 питаш се шта забога Три Стооге... 42 00:02:35,656 --> 00:02:39,327 имати везе са бајка о Снежани, врло је једноставно. 43 00:02:39,393 --> 00:02:42,563 У овој верзији, причамо причу о... 44 00:02:42,630 --> 00:02:47,335 Снежана и Три Стооге. 45 00:02:47,401 --> 00:02:50,738 [ Рефрен ] * Има места * 46 00:02:50,804 --> 00:02:52,940 * На небу * 47 00:02:53,006 --> 00:02:57,177 * Зове се срећа * 48 00:02:57,245 --> 00:03:01,449 * На другој страни * 49 00:03:01,515 --> 00:03:05,353 * Месеца * 50 00:03:05,419 --> 00:03:09,890 * Где ходате кроз светло * 51 00:03:09,957 --> 00:03:14,027 * Златна врата * 52 00:03:14,094 --> 00:03:18,299 * Шта год да вам је срце * 53 00:03:18,366 --> 00:03:22,836 * Жеље за * 54 00:03:22,903 --> 00:03:25,339 *Снови су стварни* 55 00:03:25,406 --> 00:03:27,841 *На том месту* 56 00:03:27,908 --> 00:03:31,579 * Зове се срећа * 57 00:03:31,645 --> 00:03:34,348 * Постоји дуга * 58 00:03:34,415 --> 00:03:40,087 * Да вас водим сваки дан * 59 00:03:40,153 --> 00:03:42,790 * Иако је далеко * 60 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 * негде * 61 00:03:44,992 --> 00:03:47,795 * Ако наставиш да верујеш * 62 00:03:47,861 --> 00:03:50,398 * Тамо је * 63 00:03:50,464 --> 00:03:53,901 * Ваше срце ће пронаћи * 64 00:03:53,967 --> 00:03:57,237 * Пут * 65 00:03:57,305 --> 00:04:00,308 * Иако је далеко * 66 00:04:00,374 --> 00:04:03,076 * негде * 67 00:04:03,143 --> 00:04:06,814 * Ако наставиш да верујеш * 68 00:04:06,880 --> 00:04:10,284 * Тамо је * 69 00:04:10,351 --> 00:04:14,788 * Ваше срце ће пронаћи * 70 00:04:14,855 --> 00:04:17,391 * Пут * 71 00:04:17,458 --> 00:04:21,261 * Оох, оох, оох, оох ** 72 00:04:23,130 --> 00:04:27,635 [ Наратор ] Ниједно дете никада није волело зиму као и Снежана. 73 00:04:27,701 --> 00:04:32,340 Џек Фрост је имао али да додирне дворско језеро својим белим прстима, 74 00:04:32,406 --> 00:04:36,910 и знала је своју највећу радост како је прелетела преко његове површине. 75 00:04:51,859 --> 00:04:55,596 Само љубав њеног оца пружио јој исто толико ужитка. 76 00:05:00,834 --> 00:05:02,903 Са пролазом сваког рођендана, 77 00:05:02,970 --> 00:05:06,674 чинило се њени вољени клизаљке да јој позајми чарање. 78 00:05:10,944 --> 00:05:13,647 Као лепота Снежана је процветала, 79 00:05:13,714 --> 00:05:16,517 заиста њено срце могао ништа да жели. 80 00:05:30,263 --> 00:05:32,165 Непознато Снежани, 81 00:05:32,232 --> 00:05:36,103 већ је претрпела горка љубомора њене маћехе, 82 00:05:36,169 --> 00:05:38,071 краљица. 83 00:06:09,837 --> 00:06:13,340 Огледало, огледало на зиду, 84 00:06:13,407 --> 00:06:16,844 ко је најпоштенији од свих нас? 85 00:06:16,910 --> 00:06:20,514 Истина је, о краљице, да си фер, 86 00:06:20,581 --> 00:06:23,050 али и Снежана. 87 00:06:23,116 --> 00:06:25,018 Чувај се. 88 00:06:33,393 --> 00:06:35,463 [ Смацкс Фист ] 89 00:06:35,529 --> 00:06:37,898 [ звона саоница звоне ] [Људи брбљају] 90 00:06:39,166 --> 00:06:42,169 Нека Снежана чувај се! 91 00:06:42,235 --> 00:06:44,972 [ Звецкање се наставља ] 92 00:06:50,444 --> 00:06:53,814 * Срећан рођендан драга принцезо** 93 00:06:53,881 --> 00:06:57,117 Ох, хвала ти! Хвала свима. 94 00:06:57,184 --> 00:06:59,920 Сви су тако лепи. не знам које да се прво отвори. 95 00:06:59,987 --> 00:07:03,457 Опростите ми, Ваше Височанство, али не би требало да отвараш било пре ваше вечерашње забаве. 96 00:07:03,524 --> 00:07:05,693 Ох, то је много предуго за чекање. 97 00:07:05,759 --> 00:07:08,228 Па, ако је Ваш Височанство би желело да отвори само једну, 98 00:07:08,295 --> 00:07:11,198 Предлажем тај. 99 00:07:11,264 --> 00:07:15,202 Хвала ти, Ериц. И ти би боље увести остале пре него што поново дођем у искушење. 100 00:07:15,268 --> 00:07:17,905 [ звона звона ] 101 00:07:19,773 --> 00:07:24,478 Ох! О, како љупко и меко! 102 00:07:24,545 --> 00:07:26,480 Могу ли питати ко ми је ово дао? 103 00:07:26,547 --> 00:07:29,917 То сам био ја, Ваше Височанство, а бојим се да јесам услугу да те молим. 104 00:07:29,983 --> 00:07:33,020 За тебе, драга Линда, само да питаш. 105 00:07:33,086 --> 00:07:35,455 Чак и ако значи остављам те, Ваше Височанство? 106 00:07:35,523 --> 00:07:39,292 Остави ме? Да будем у браку! 107 00:07:39,359 --> 00:07:41,695 [ жамор гомиле ] 108 00:07:41,762 --> 00:07:44,932 За Фредерика! преклињем те, Ваше Височанство. 109 00:07:44,998 --> 00:07:47,034 Бићемо вам захвални цео наш живот. 110 00:07:49,102 --> 00:07:53,741 Како сам те могао одбити? Желим вам сву срећу у свету. 111 00:07:53,807 --> 00:07:56,977 Иеа! 112 00:07:57,044 --> 00:08:00,814 * Тако магичан дан само ти дође на пут * 113 00:08:00,881 --> 00:08:04,818 * Али једном за милион година * 114 00:08:04,885 --> 00:08:08,255 * Све што могу да кажем је * 115 00:08:08,321 --> 00:08:10,524 * Да оваква дана * 116 00:08:10,591 --> 00:08:14,728 * Нешто је то се дешава реткима * 117 00:08:14,795 --> 00:08:18,632 * И могу ли да додам да * 118 00:08:18,699 --> 00:08:23,537 * Увек ће ми бити драго шта је то учинило * 119 00:08:23,604 --> 00:08:27,207 * да ли си био* 120 00:08:27,274 --> 00:08:30,277 * милион * 121 00:08:30,343 --> 00:08:33,213 * Звона звоне * 122 00:08:33,280 --> 00:08:36,850 * Има дивне музике у мојим ушима * 123 00:08:36,917 --> 00:08:38,886 * Дечаци и девојчице не могу пропустити * 124 00:08:38,952 --> 00:08:43,423 * Погоди овакав дан дође једном * 125 00:08:43,490 --> 00:08:48,061 * За милион година * 126 00:08:48,128 --> 00:08:51,699 [ Мушкарци ] * Милион птица почни да певаш * 127 00:08:51,765 --> 00:08:55,235 * Сваки пут један појављује се твоја љубав * 128 00:08:55,302 --> 00:09:01,208 [ Рефрен ] * Такав магични дан тек дође твој начин само једном * 129 00:09:01,274 --> 00:09:06,747 * За милион година * 130 00:09:06,814 --> 00:09:10,050 * Дрвеће је обучено у најбољим зимским условима * 131 00:09:10,117 --> 00:09:13,954 * Ношење дијаманата у њиховој коси * 132 00:09:14,021 --> 00:09:17,124 * Небо је тако плаво да изгледа потпуно ново * 133 00:09:17,190 --> 00:09:20,594 * Постоји божићни осећај у ваздуху * 134 00:09:20,661 --> 00:09:24,031 * Па нека наша срца буди весела * 135 00:09:24,097 --> 00:09:27,801 * За мајку природу ево три уздравље * 136 00:09:27,868 --> 00:09:31,438 * Плус велики пољубац за овакав дан * 137 00:09:31,504 --> 00:09:34,307 * То дође једном * 138 00:09:34,374 --> 00:09:37,745 * У милион-- једном * 139 00:09:37,811 --> 00:09:41,348 * У трилиону-- једном * 140 00:09:41,414 --> 00:09:46,019 * За зилион година * 141 00:10:53,020 --> 00:10:57,758 * Па нека наша срца буди весела * 142 00:10:57,825 --> 00:11:01,461 * За мајку природу ево три уздравље * 143 00:11:01,528 --> 00:11:05,465 * Плус велики пољубац за овакав дан * 144 00:11:05,532 --> 00:11:08,435 * То дође једном * 145 00:11:08,501 --> 00:11:10,403 * У милион-- једном * 146 00:11:12,139 --> 00:11:14,908 * У трилиону-- једном * 147 00:11:16,043 --> 00:11:20,247 * За зилион година * 148 00:11:35,028 --> 00:11:38,131 ** [ вокализација ] 149 00:12:02,455 --> 00:12:04,224 Ваше Височанство! 150 00:12:04,291 --> 00:12:06,927 Ваше Височанство! ** [ Завршава ] 151 00:12:06,994 --> 00:12:09,362 Шта је, Ролф? Шта се десило? 152 00:12:09,429 --> 00:12:12,699 Његово Величанство... Он је патио изненадни напад! Молим те дођи. [ дахта ] 153 00:12:12,766 --> 00:12:14,802 Дођите, Ваше Височанство, брзо! 154 00:12:26,679 --> 00:12:31,885 Оче? Приђи ближе, драга моја. 155 00:12:31,952 --> 00:12:34,922 о, оче, Бојим се! 156 00:12:38,826 --> 00:12:41,294 моје вољено дете, 157 00:12:41,361 --> 00:12:44,597 дошло је време да те оставим, 158 00:12:44,664 --> 00:12:47,100 али не у тузи, 159 00:12:47,167 --> 00:12:50,804 јер те остављам у љубавним рукама. 160 00:12:53,573 --> 00:12:55,775 Да, мој најдражи муж. 161 00:12:55,843 --> 00:12:59,880 Закуни ми се да хоћеш заштити Снежану... 162 00:12:59,947 --> 00:13:02,883 и волим је као што имам, 163 00:13:02,950 --> 00:13:07,955 док не постане пунолетна и ступа на престо. 164 00:13:08,021 --> 00:13:11,591 Живећу само за њу, господару. кунем се. 165 00:13:11,658 --> 00:13:14,161 И, Ога? 166 00:13:15,896 --> 00:13:19,066 И ти ћеш бити веран? 167 00:13:19,132 --> 00:13:21,234 до мог последњег даха, Ваше Величанство. 168 00:13:23,736 --> 00:13:26,106 ми смо задовољни. 169 00:13:31,311 --> 00:13:33,713 моје драгоцено дете, 170 00:13:33,780 --> 00:13:36,984 једног дана ћеш бити краљица, 171 00:13:37,050 --> 00:13:40,320 и твоја љубав ће припадати свом народу. 172 00:13:41,821 --> 00:13:45,392 Немојте га ослабити са малим тугама... 173 00:13:45,458 --> 00:13:48,828 а не ради мене. 174 00:13:48,896 --> 00:13:52,699 Јер умирем задовољан. 175 00:13:52,765 --> 00:13:58,571 [јецање] Ох, не! Не, оче! 176 00:13:58,638 --> 00:14:01,141 [Јецање се наставља] 177 00:14:13,753 --> 00:14:15,722 [ звони се наставља ] 178 00:14:15,788 --> 00:14:18,291 ** [ Друмролл ] 179 00:14:19,692 --> 00:14:21,628 ** [ Друмролл ] 180 00:14:26,499 --> 00:14:28,401 [ звони се наставља ] 181 00:14:29,970 --> 00:14:32,105 Краљ је мртав. 182 00:14:32,172 --> 00:14:35,042 Живела краљица. 183 00:14:38,678 --> 00:14:40,647 [ звони се наставља ] 184 00:14:40,713 --> 00:14:43,783 Мој час је дошао најзад. 185 00:14:43,850 --> 00:14:45,685 Никада није било било каква сумња у то, 186 00:14:45,752 --> 00:14:49,156 када сам потписао заклетва чаробњака да заговарате своју ствар. 187 00:14:53,193 --> 00:14:55,528 [ звони се наставља ] 188 00:14:55,595 --> 00:14:58,498 Нисам баш беспомоћан без тебе грофе Ога. 189 00:14:58,565 --> 00:15:01,434 Далеко од тога, драга дамо. То је била потпуно твоја идеја... 190 00:15:01,501 --> 00:15:04,204 да има младог принца шармантан дискретно укинути. 191 00:15:04,271 --> 00:15:07,840 Само сам се побринуо за то да ваша наређења су погубљени. 192 00:15:07,907 --> 00:15:12,245 Не треба да звучи као да уживам уништавање деце. 193 00:15:12,312 --> 00:15:15,548 Радим то само када је... неизбежна. 194 00:15:15,615 --> 00:15:17,484 Не, наравно, Ваше Величанство. 195 00:15:17,550 --> 00:15:21,488 Твоја жестока амбиција се крије најнежнијег срца. 196 00:15:21,554 --> 00:15:26,926 [Рингинг Фадес] Да. морам признати, моја савест је увек чиста. 197 00:15:26,994 --> 00:15:29,629 Тачно. Ако њихови идиоти очева... 198 00:15:29,696 --> 00:15:32,199 није била верена Принце Цхарминг Снежани у детињству, 199 00:15:32,265 --> 00:15:34,367 зашто, момче био би жив данас. 200 00:15:35,502 --> 00:15:37,437 Не буди будала! 201 00:15:39,439 --> 00:15:41,408 Морао је да умре. 202 00:15:41,474 --> 00:15:44,477 Једном се оженио Снежана, он би био краљ два краљевства, 203 00:15:44,544 --> 00:15:47,747 а ја бих био краљица... ниједна. 204 00:15:47,814 --> 00:15:51,084 Како ти је горко да ће Снежана и даље се попне на престо... 205 00:15:51,151 --> 00:15:54,087 када постане пунолетна, ожењен или не. 206 00:15:56,789 --> 00:15:59,926 Ако је то дозвољено да се деси, 207 00:15:59,993 --> 00:16:04,164 да вас подсетим тај мој пораз је ваш пораз. 208 00:16:04,231 --> 00:16:08,235 Све што саветујем је стрпљење и опрез, драга госпођо. 209 00:16:08,301 --> 00:16:11,471 Понекад јеси сувише нагао-- Ја сам краљица! 210 00:16:11,538 --> 00:16:14,441 И намеравам да остане краљица. 211 00:16:14,507 --> 00:16:17,344 Свет ће гледати Снежана више нема лица. 212 00:16:54,114 --> 00:16:56,216 [ шкрипа ] 213 00:16:58,185 --> 00:17:00,687 [ кључеви звецкају ] 214 00:17:04,224 --> 00:17:09,429 Опростите ми, Ваше Височанство. Не усуђујем се да не послушам краљицу. 215 00:17:09,496 --> 00:17:11,831 Увек си био одан и истинит. 216 00:17:11,898 --> 00:17:14,301 Знам да није твоја грешка, Ролф. 217 00:17:14,367 --> 00:17:16,869 Као верно док сам служио краљу, 218 00:17:16,936 --> 00:17:20,039 пазим на тебе, Ваше Височанство, док не будете поново слободан и срећан. 219 00:17:20,107 --> 00:17:22,642 Хвала ти, Ролф. 220 00:17:25,812 --> 00:17:28,748 Никад не губи наду, Ваше Височанство. 221 00:17:28,815 --> 00:17:30,717 Доћи ће и тај дан. 222 00:17:38,858 --> 00:17:41,060 [ Врата шкрипе, звецкају ] 223 00:17:42,829 --> 00:17:46,065 [јецање] 224 00:17:46,133 --> 00:17:50,303 [ Врата се затварају ] [ кључеви звецкају ] 225 00:17:54,641 --> 00:17:57,210 [ Наратор ] У шумовитој долини недалеко, 226 00:17:57,277 --> 00:18:01,314 неки лутајући министранти поставили логор. 227 00:18:01,381 --> 00:18:03,883 Ох, да! Ох, да! Ох, да! 228 00:18:03,950 --> 00:18:06,085 Чуј ово, сви ви добри људи. 229 00:18:06,153 --> 00:18:08,188 јесам Квинто Величанствени, 230 00:18:08,255 --> 00:18:11,291 Куинто тхе Ступендоус, Куинто тхе Цолоссал! 231 00:18:11,358 --> 00:18:15,195 Само тренутак. Зар не би требало да ме прво упознаш? 232 00:18:15,262 --> 00:18:17,497 [ звона звона ] Ко је ово дозволио пре-гласан иокел ин? 233 00:18:17,564 --> 00:18:20,767 Свиђа ми се то. Да није мене, био би глуп! 234 00:18:20,833 --> 00:18:24,637 [ руга се ] Ако ти причаш за обоје од нас бићу још глупљи! 235 00:18:26,373 --> 00:18:30,143 Међутим, овај глупан са моје леве стране је Куатро, људи, 236 00:18:30,210 --> 00:18:32,245 мој четврти Стооге. 237 00:18:32,312 --> 00:18:35,982 Опростите. Ти си наш пети Стооге. 238 00:18:36,048 --> 00:18:38,050 Отуда твоје име, Куинто. 239 00:18:38,117 --> 00:18:40,587 Знао сам да се дури о наплати. 240 00:18:40,653 --> 00:18:44,191 [ руга се ] Ови аматери! Урадиће то сваки пут. 241 00:18:44,257 --> 00:18:47,627 Ослободи ме, варлет. Ослободи ме! абдицирам! 242 00:18:47,694 --> 00:18:49,529 [ звона звона ] 243 00:18:51,998 --> 00:18:55,001 Хвала вам, господо. Хвала. 244 00:18:55,067 --> 00:18:59,772 А сада, као одговор до ласкања и огромни захтеви, 245 00:18:59,839 --> 00:19:03,075 Покушаћу подвиг хортикултурног легердемаин... 246 00:19:03,142 --> 00:19:05,712 тако компликовано да никада није... 247 00:19:05,778 --> 00:19:10,317 од овог тренутка-- успешно остварено. 248 00:19:10,383 --> 00:19:13,520 Посматрајте! Нема ништа сакривен испод мог огртача-- 249 00:19:13,586 --> 00:19:16,856 без рукава, замка, огледала, опруге или жице. 250 00:19:16,923 --> 00:19:20,927 Сада, држим пред тобом ово беживотно, осушена гранчица, 251 00:19:20,993 --> 00:19:24,197 што ћу настојати да доведе до пуног процвата... 252 00:19:24,264 --> 00:19:26,199 пред вашим очима. 253 00:19:26,266 --> 00:19:28,935 Гледај ме пажљиво. 254 00:19:30,102 --> 00:19:32,939 Сада изблиза, господо. 255 00:19:33,005 --> 00:19:35,708 Да, да-- 256 00:19:35,775 --> 00:19:38,945 Аллесабаи! 257 00:19:39,011 --> 00:19:41,914 Престо! [ звона звона ] 258 00:19:41,981 --> 00:19:46,419 Ха, ха! На начин рођења, момче мој. Ти си бољи него што смо икада били. 259 00:19:46,486 --> 00:19:49,689 Нах. Да, али он вара. Има мозга! 260 00:19:49,756 --> 00:19:52,592 Он има више од тога. Има стила. 261 00:19:52,659 --> 00:19:55,595 Да, и то је шта ме је бринуло. 262 00:19:55,662 --> 00:19:58,865 Знаш, превише си добар за мршави стари чин као што је наш. 263 00:19:58,931 --> 00:20:01,801 о чему причаш? Ви сте најбољи пријатељи имам на свету. 264 00:20:01,868 --> 00:20:04,637 исто тако, имаш час, а ми не. 265 00:20:04,704 --> 00:20:08,107 Оно што вам је сада потребно је да учи са великим тајмерима, аристократе. 266 00:20:08,174 --> 00:20:11,010 Не морам ништа да учим да ме вас тројица не можете научити. 267 00:20:11,077 --> 00:20:14,914 Не. Као што Мое каже, ми смо нико. 268 00:20:14,981 --> 00:20:19,151 Ух, не за мене. Наравно да јесмо! Погледај све време када смо гладни. 269 00:20:19,218 --> 00:20:22,422 И времена које имамо био затворен... ин дуранце подло! 270 00:20:22,489 --> 00:20:24,457 Да не спомињем бити бачен у звекет! 271 00:20:24,524 --> 00:20:27,159 Игнорамус! Он само прошао кроз то говорећи! 272 00:20:27,226 --> 00:20:30,162 Молим те немој погрешно нас разумеш, Кватро. Не желимо да те изгубимо, 273 00:20:30,229 --> 00:20:34,166 али ти никад нисмо рекли права прича како смо те нашли. 274 00:20:34,233 --> 00:20:37,069 Зашто не? Да ли је нешто стидети се? 275 00:20:37,136 --> 00:20:41,308 Не, не! Само никад нисмо изгледали да заобиђем то. 276 00:20:41,374 --> 00:20:45,278 Али... нема времена као садашњост. 277 00:20:45,345 --> 00:20:47,914 Дођи овамо, сине. Желим да разговарам са тобом. 278 00:20:47,980 --> 00:20:49,849 Седи. 279 00:20:52,619 --> 00:20:55,855 Десило се пре око 14 година у Фортунији. 280 00:20:55,922 --> 00:21:00,393 они су славили веридба Снежане за шармантног принца... 281 00:21:00,460 --> 00:21:04,297 од, ух, Брува-- Браво-- Бравурија! 282 00:21:04,364 --> 00:21:06,333 Није прави брак, разумеш. 283 00:21:06,399 --> 00:21:08,601 Имала је само три године, а имао је око седам година. 284 00:21:08,668 --> 00:21:10,737 Али то је начин то раде у краљевским круговима. 285 00:21:10,803 --> 00:21:13,205 Зато смо и били појавивши се у граду. 286 00:21:13,272 --> 00:21:15,174 Могли бисмо исто тако остали код куће. 287 00:21:15,241 --> 00:21:17,444 Посао је био ужасан! Да. 288 00:21:17,510 --> 00:21:20,347 Тако је било и са стварима продавали смо. [ Обојица се смеју ] 289 00:21:20,413 --> 00:21:23,416 [ Мое'с Воице ] Радили смо старо зечји трик, сећаш се? 290 00:21:26,819 --> 00:21:28,688 [ Публика навија ] 291 00:21:28,755 --> 00:21:30,823 Хвала вам, добри људи, један и сви. 292 00:21:30,890 --> 00:21:33,860 на ваше задовољство, Професоре. Ваш слуга, маестро. 293 00:21:36,128 --> 00:21:38,230 Гле тајне векова! 294 00:21:38,297 --> 00:21:42,335 Јук, чији је рецепт био пренео мом славном партнер и ја... 295 00:21:42,402 --> 00:21:45,705 од стране тренутног стручњака за џудо, у знак захвалности да му спасе живот... 296 00:21:45,772 --> 00:21:48,040 када је претио емоционално нестабилна кобра... 297 00:21:48,107 --> 00:21:50,877 на далеким блатњавим обалама поплављеног Хугли. 298 00:21:50,943 --> 00:21:54,781 Сада, као река, Хугли је само оогли. [ публика се смеје ] 299 00:21:57,517 --> 00:22:00,653 Али ова јединствена измишљотина не само да лечи... 300 00:22:00,720 --> 00:22:03,255 све познате невоље који збуњују човечанство, 301 00:22:03,322 --> 00:22:05,191 али смањује тежину, убија мољце... 302 00:22:05,257 --> 00:22:07,394 и обнавља косу! 303 00:22:07,460 --> 00:22:09,596 Извините ме. 304 00:22:09,662 --> 00:22:11,931 Зар ти ниси господин који је купио боцу од Јука од нас... 305 00:22:11,998 --> 00:22:14,801 у овом идентичном метропола пре годину дана? 306 00:22:14,867 --> 00:22:17,404 Ваша претпоставка је тачна, господине. 307 00:22:17,470 --> 00:22:19,472 Зар нећеш иступити овде, љубазни господине? 308 00:22:19,539 --> 00:22:21,608 Можете учинити свет племенита служба. 309 00:22:21,674 --> 00:22:24,076 Реци овим добрим људима колико боца од Јука је требало... 310 00:22:24,143 --> 00:22:26,879 да подигне ту величанствену тонзура на твом бонцу. 311 00:22:26,946 --> 00:22:29,682 Чак ни један. Само сам га утапкао са навлаженим чепом. 312 00:22:29,749 --> 00:22:33,420 - Ах, видите, народе? - Ах, ви сте чопор лажова! 313 00:22:33,486 --> 00:22:37,457 Купио сам флашу од тог отрова прошле године, и види шта ми је урадио! 314 00:22:37,524 --> 00:22:40,427 [ публика се смеје ] Игноришите га, људи. 315 00:22:40,493 --> 00:22:42,462 Види шта је Иук урадио за мог пријатеља овде. 316 00:22:42,529 --> 00:22:48,067 Коса у таквом изобиљу да се веверице гнезде тамо у сезони парења. 317 00:22:48,134 --> 00:22:51,270 Ко ће онда купити? Подигните се, народе. Немојте се гужвати. 318 00:22:51,337 --> 00:22:53,506 Један драбник флаша. Два за дрипник. 319 00:22:53,573 --> 00:22:56,008 Постани завист ваших пријатеља. Изненадите своју жену. 320 00:22:56,075 --> 00:23:00,913 Ти, госпођо, пустиш браду и изненадите свог мужа! 321 00:23:00,980 --> 00:23:03,850 ти? А ти? а ти, госпођо? 322 00:23:03,916 --> 00:23:07,053 Шта је било? Узећеш то старо Хајсеедова реч против наше? 323 00:23:07,119 --> 00:23:10,490 Зашто, пре него што сам почео да користим Иук, Био сам ћелавији од њега! 324 00:23:10,557 --> 00:23:12,592 шта више, Могу то доказати. Погледај! 325 00:23:12,659 --> 00:23:15,628 [ публика дахта ] Рекао сам ти били су лажњаци! 326 00:23:15,695 --> 00:23:18,230 Да, лажови! Хајде да тар и пере их! 327 00:23:18,297 --> 00:23:21,434 Окачите их за пете! Да, хајде. Хајде да их ухватимо! 328 00:23:25,872 --> 00:23:28,508 [ Мое'с Воице ] Јурили су нас све до реке, 329 00:23:28,575 --> 00:23:30,710 али смо коначно успели да им дам лапсус. 330 00:23:30,777 --> 00:23:33,646 [Глас коврџавог Џоа] По кожи наших зуба. 331 00:23:33,713 --> 00:23:36,082 [ Мое'с Воице ] И то је када смо те први пут видели. 332 00:23:37,817 --> 00:23:41,387 Ах! угризи ме, би ли? 333 00:23:41,454 --> 00:23:43,355 Поправићу те, ти-- 334 00:23:43,422 --> 00:23:45,391 [ Грунтинг ] 335 00:23:45,458 --> 00:23:47,927 [ Ларри ] Ох! 336 00:23:47,994 --> 00:23:49,862 [ тупци, грцање ] 337 00:24:04,076 --> 00:24:06,045 [Сви вриште] 338 00:24:12,485 --> 00:24:14,621 [ Грунтс ] 339 00:24:30,236 --> 00:24:33,072 Хеј, види! 340 00:24:35,441 --> 00:24:38,310 Шта се десило? Да ли је мртав? 341 00:24:38,377 --> 00:24:40,680 Не, он је жив, али погледај ту грудву на његовој глави. 342 00:24:40,747 --> 00:24:43,315 Мора да се спотакнуо и удари га о ону стену. 343 00:24:43,382 --> 00:24:46,519 Боље да га ухватимо далеко одавде брзо. Дај ми руку. 344 00:24:46,586 --> 00:24:49,321 полако, Цурл. Лако. Ок, ок. 345 00:24:49,388 --> 00:24:51,390 Само напред. 346 00:24:51,457 --> 00:24:53,560 То је то. 347 00:24:59,365 --> 00:25:01,500 [ Грунтс ] 348 00:25:06,005 --> 00:25:07,974 [ Мое'с Воице ] Узимајући у обзир све ствари, 349 00:25:08,040 --> 00:25:10,509 осећали смо да је најбоље да изађем из града, 350 00:25:10,577 --> 00:25:12,679 и то што пре. 351 00:25:16,082 --> 00:25:20,152 Био је без свести страшно дуго. Забринут сам. 352 00:25:20,219 --> 00:25:23,355 Биће он добро. Зар не, синко? 353 00:25:23,422 --> 00:25:25,524 [ Тихо стење ] 354 00:25:27,694 --> 00:25:30,162 Погледај! Он је отварајући очи. 355 00:25:30,229 --> 00:25:33,132 [ дахта ] Не дозволи нам лица уплаши се, синко. 356 00:25:33,199 --> 00:25:35,101 Ми смо твоји пријатељи. 357 00:25:38,270 --> 00:25:40,306 Шта се десило? 358 00:25:40,372 --> 00:25:43,342 Повредио си главу. На камену. 359 00:25:43,409 --> 00:25:46,813 Реци нам где живиш, синко. Одвешћемо те кући. 360 00:25:49,716 --> 00:25:51,884 желиш да идеш кући, зар не? 361 00:25:53,786 --> 00:25:57,256 Ја-- Не знам. 362 00:25:58,658 --> 00:26:00,927 Реци нам своје име, олдтајмер. 363 00:26:04,196 --> 00:26:06,298 ух-- како се зовеш? 364 00:26:06,365 --> 00:26:08,801 Ух, не знам. 365 00:26:08,868 --> 00:26:11,170 Ко је био тај велики човек покушава да те повреди? 366 00:26:13,873 --> 00:26:15,742 Човече? 367 00:26:16,943 --> 00:26:18,878 Нема везе. Није важно. 368 00:26:18,945 --> 00:26:21,013 Само се одмори. Пазићемо на тебе. 369 00:26:21,080 --> 00:26:23,616 [Коврџави Џо] Док се не сетиш ко си ти. 370 00:26:25,051 --> 00:26:27,053 ми смо задовољни. 371 00:26:28,320 --> 00:26:30,322 "Ми"? 372 00:26:30,389 --> 00:26:34,293 Јадно дете је тако збуњено, он-- он мисли да постоји више од једног од њега. 373 00:26:36,395 --> 00:26:38,230 Изгубио си памћење, видиш? 374 00:26:38,297 --> 00:26:40,733 Нисмо могли да те оставимо тамо. Био си у опасности. 375 00:26:40,800 --> 00:26:43,135 Покушали смо да пронађемо твоја породица и није могао. 376 00:26:43,202 --> 00:26:45,037 Па смо те усвојили. 377 00:26:45,104 --> 00:26:47,539 И никад нам ниси дао тренутак жаљења. 378 00:26:47,606 --> 00:26:50,943 И не намеравам ни у будућности. 379 00:26:51,010 --> 00:26:53,312 Будућност, дечаче мој, је оно о чему причамо. 380 00:26:53,379 --> 00:26:56,615 Претпоставимо да сте изненада запамти своје право име, ко су твоји људи? 381 00:26:56,683 --> 00:26:59,618 па, претпостављам да јесам? 382 00:26:59,686 --> 00:27:01,620 Али коме је твоја прва дужност? 383 00:27:01,688 --> 00:27:04,490 За "вас", ето коме! 384 00:27:04,556 --> 00:27:09,095 А наша прва дужност је да видимо да узмеш своје право место у свету. 385 00:27:09,161 --> 00:27:11,664 Извините, разне и различити очеви, 386 00:27:11,731 --> 00:27:14,000 али се нећеш отарасити од мене тако лако, 387 00:27:14,066 --> 00:27:16,803 чак и ако се покаже да сам цара Кине. 388 00:27:16,869 --> 00:27:22,508 Па хајде да престанемо све ове глупости о мом припада неком бољем. 389 00:27:22,574 --> 00:27:26,679 Једног дана ћу ти доказати како сам захвалан за све учинио си за мене. 390 00:27:29,548 --> 00:27:32,351 Шта си... Шта си ти седећи за, меко кувано јајеглаво? 391 00:27:32,418 --> 00:27:34,320 На посао. 392 00:27:34,386 --> 00:27:37,056 а ти-- напуни те боце, ти шугави крпе за подове! 393 00:27:37,123 --> 00:27:39,025 Ох! 394 00:27:45,331 --> 00:27:48,267 [ Наратор ] Тако је и било та Снежана је нестала... 395 00:27:48,334 --> 00:27:51,738 из очију оних који су је волели. 396 00:27:51,804 --> 00:27:54,073 И да ућуткам све упите, 397 00:27:54,140 --> 00:27:58,878 њена маћеха ставио до знања да она и ожалошћена принцеза... 398 00:27:58,945 --> 00:28:01,948 био пензионисан у побожну жалост... 399 00:28:02,014 --> 00:28:05,451 за простор од једне дуге године. 400 00:28:33,946 --> 00:28:39,185 * Усамљен, усамљен мала звезда * 401 00:28:39,251 --> 00:28:44,891 * Како светлуцаш издалека * 402 00:28:44,957 --> 00:28:49,461 * Сасвим сама још увек сијаш * 403 00:28:49,528 --> 00:28:52,264 * Увек светао * 404 00:28:52,331 --> 00:28:56,335 * Да ме обавестите * 405 00:28:56,402 --> 00:29:00,206 * Има места * 406 00:29:00,272 --> 00:29:02,975 * На небу * 407 00:29:03,042 --> 00:29:08,047 * Зове се срећа * 408 00:29:08,114 --> 00:29:13,820 * На другој страни * 409 00:29:13,886 --> 00:29:18,690 * Месеца * 410 00:29:18,757 --> 00:29:23,629 * Где ходате кроз светло * 411 00:29:23,695 --> 00:29:27,633 * Златна врата * 412 00:29:27,699 --> 00:29:32,371 * Шта год да вам је срце * 413 00:29:32,438 --> 00:29:38,410 * Жеље за * 414 00:29:38,477 --> 00:29:42,481 *Снови су стварни* 415 00:29:42,548 --> 00:29:45,084 *На том месту* 416 00:29:45,151 --> 00:29:50,456 * Зове се срећа * 417 00:29:50,522 --> 00:29:53,759 * Постоји дуга * 418 00:29:53,826 --> 00:29:56,395 * Да вас водим * 419 00:29:56,462 --> 00:30:00,967 * Сваки дан * 420 00:30:01,033 --> 00:30:06,705 * Иако је далеко негде * 421 00:30:06,772 --> 00:30:11,743 * Ако наставиш да верујеш * 422 00:30:11,810 --> 00:30:17,516 * Тамо је * 423 00:30:17,583 --> 00:30:20,552 * Твоје срце * 424 00:30:20,619 --> 00:30:25,057 * Наћи ћу * 425 00:30:25,124 --> 00:30:31,363 * Пут ** 426 00:30:42,741 --> 00:30:45,411 Како сам мрзео носећи црно. 427 00:30:45,477 --> 00:30:49,348 Цела година тога! 428 00:30:49,415 --> 00:30:53,485 Још један дан и коров моје удовице задавио би ме! 429 00:30:53,552 --> 00:30:57,723 [ кикоће се ] Коначно слободан. 430 00:30:57,789 --> 00:31:01,660 И свемоћни краљица ниједног, али оба краљевства-- 431 00:31:01,727 --> 00:31:05,864 твој и шармантни принц. 432 00:31:05,932 --> 00:31:09,801 Ниједна жена поседовао такву моћ. 433 00:31:09,868 --> 00:31:15,107 Ви ћете договорити народна прослава да се одржи у моју част. 434 00:31:15,174 --> 00:31:18,810 И мора бити најекстравагантнији у историји. 435 00:31:18,877 --> 00:31:22,514 Ах, сада се додирујемо на деликатну тему, Ваше Величанство. 436 00:31:22,581 --> 00:31:25,017 Твоји укуси тешко могу назвати штедљивим, 437 00:31:25,084 --> 00:31:27,819 а благајна је, у ствари, празан. 438 00:31:27,886 --> 00:31:32,624 То је цудно. Изгледа да се не сећам укидање опорезивања. 439 00:31:32,691 --> 00:31:36,628 Напротив, удвостручио си се порези у оба краљевства пре само месец дана. 440 00:31:36,695 --> 00:31:39,765 Па, шта онда може бити једноставније? [Клинкови] 441 00:31:39,831 --> 00:31:41,934 Поново их удвостручите. 442 00:31:43,302 --> 00:31:46,172 Сада, почасни гости за моју прославу-- 443 00:31:46,238 --> 00:31:50,109 коме, после себе, да ли ће моји поданици бити најнестрпљивији за видети? 444 00:31:50,176 --> 00:31:54,880 бојим се, принцеза, Снежана. 445 00:31:54,947 --> 00:31:57,716 Никада. Било би мудро. 446 00:31:57,783 --> 00:32:01,187 Народ се пита зашто никад није видела у јавности. 447 00:32:01,253 --> 00:32:03,322 Народ! Народ! 448 00:32:05,324 --> 00:32:08,660 Наређујем вам да користите твој магични мач моћи... 449 00:32:08,727 --> 00:32:12,598 да убришем Снежану из њихових сећања заувек. 450 00:32:12,664 --> 00:32:15,301 Мадам, тако моћно је магија овог древног мача... 451 00:32:15,367 --> 00:32:18,637 које се не усуђујем користити своје последње три жеље, спасити у страшним екстремитетима. 452 00:32:21,373 --> 00:32:24,510 пркосиш ли ми, гроф Ога? 453 00:32:24,576 --> 00:32:28,547 Никада, Ваше Величанство. Не смемо да трошимо жеље мача. 454 00:32:28,614 --> 00:32:30,816 Али она мора бити уништена! 455 00:32:30,882 --> 00:32:33,552 заборављаш, моја драга дамо, Могу само да се позовем... 456 00:32:33,619 --> 00:32:35,721 магија мача за добра дела. 457 00:32:35,787 --> 00:32:37,689 [ руга се ] 458 00:32:43,229 --> 00:32:47,433 тај убица, онај који нас је ослободио шармантног принца-- 459 00:32:47,499 --> 00:32:50,169 Да ли му и даље верујеш? Хордред ловац. 460 00:32:50,236 --> 00:32:52,271 Не би био жив ако нисам. 461 00:32:54,306 --> 00:32:57,009 Онда опет пошаљи по њега. 462 00:32:57,076 --> 00:33:01,813 И овог пута, Желим доказ дело је учињено. 463 00:33:01,880 --> 00:33:03,982 Какав доказ? 464 00:33:10,022 --> 00:33:12,258 [ Звецкање ] 465 00:33:15,694 --> 00:33:19,131 Врати назад Срце Снежане... у овоме. 466 00:33:33,379 --> 00:33:35,947 Ја сам на краљици посао. 467 00:33:36,014 --> 00:33:38,117 Отвори врата! 468 00:33:40,552 --> 00:33:42,454 [ кључеви звецкају ] 469 00:33:42,521 --> 00:33:44,390 [ шкрипа ] 470 00:33:46,992 --> 00:33:49,128 Ваше Височанство. 471 00:33:49,195 --> 00:33:52,030 Хордред, шта је то? 472 00:33:52,098 --> 00:33:54,200 Опрости ми, али Линда, 473 00:33:54,266 --> 00:33:56,168 та дева у чекању дозволио си да се удаш, 474 00:33:56,235 --> 00:33:58,204 је веома, веома болестан. 475 00:33:58,270 --> 00:34:00,306 Звала те је. 476 00:34:00,372 --> 00:34:03,809 Ох, не. Али не могу да идем код ње. Ја сам овде затвореник. 477 00:34:03,875 --> 00:34:06,545 Краљица ти је одобрила дозволу да је посетим. 478 00:34:06,612 --> 00:34:09,648 Одвешћу те тамо. када? Када можемо да идемо? 479 00:34:09,715 --> 00:34:12,651 Чим одеш у своје одаје и промене. 480 00:34:12,718 --> 00:34:14,620 Ја ћу... Пожурићу. 481 00:34:35,707 --> 00:34:37,643 Вау! 482 00:34:43,315 --> 00:34:45,551 Али Линда је жива усред села. 483 00:34:45,617 --> 00:34:49,288 Она је дирнута. Њена кућа лежи скривена одмах иза тог дрвећа. 484 00:34:53,792 --> 00:34:55,661 [ дахта ] 485 00:34:56,828 --> 00:34:59,097 Немој! Молим те немој! 486 00:34:59,165 --> 00:35:02,168 Не могу-- Не могу то да урадим. 487 00:35:02,234 --> 00:35:04,203 Опростите ми, Ваше Височанство. Опрости ми. 488 00:35:04,270 --> 00:35:08,174 Али зашто? Зашто би хоћеш да ме убијеш? 489 00:35:08,240 --> 00:35:10,942 Краљица-- Она је љубоморна твоје лепоте! 490 00:35:11,009 --> 00:35:13,545 Не смете никада врати се у палату. Разумеш, принцезо? 491 00:35:13,612 --> 00:35:17,583 Сада трчи. Трчи за свој живот! Трчи! 492 00:35:17,649 --> 00:35:21,287 Трчи, принцезо, бежи! Никад се не враћај! 493 00:35:22,754 --> 00:35:25,056 [ Животиња шкрипа ] 494 00:35:25,123 --> 00:35:27,025 [ птичја шкрипа ] 495 00:35:27,092 --> 00:35:30,229 [ Хоотинг ] 496 00:35:31,197 --> 00:35:34,266 [ Кавкање птица ] 497 00:35:36,302 --> 00:35:38,670 [ Цвиљење животиња ] 498 00:35:46,978 --> 00:35:49,448 [ Цвилење се наставља ] 499 00:35:51,783 --> 00:35:54,286 [ мајмунска шкрипа ] 500 00:36:01,227 --> 00:36:03,229 [ урлање ] [ дахта ] 501 00:36:04,830 --> 00:36:06,732 [ Шкрипање се наставља ] 502 00:36:17,543 --> 00:36:19,611 [ Шкрипање се наставља ] 503 00:36:49,174 --> 00:36:52,478 Упомоћ! Помозите ми! [ задихано ] 504 00:36:54,446 --> 00:36:57,849 Молим вас помозите ми! Молим те! [ шкрипа ] 505 00:37:02,754 --> 00:37:04,656 Има ли ко овде? 506 00:37:07,225 --> 00:37:09,328 Има ли кога код куће? 507 00:37:11,930 --> 00:37:15,000 [ шкрипи ] [ задихано ] 508 00:37:21,239 --> 00:37:23,809 [ Цвили ] 509 00:37:23,875 --> 00:37:26,545 [јецање] 510 00:37:41,893 --> 00:37:44,596 Сунце је изашло. Да ли смо већ у Фортунији? 511 00:37:44,663 --> 00:37:47,165 Скоро. био сам само питам Куатро... 512 00:37:47,232 --> 00:37:49,535 ако неко од обележја изгледати познато. 513 00:37:49,601 --> 00:37:51,837 Не, не бојим се. Наравно да не. 514 00:37:51,903 --> 00:37:55,607 Био је премлад за то да се региструју на његовом когитативне способности. 515 00:37:55,674 --> 00:37:58,577 Како то опет? Ниједан од знаменитости изгледати познато. 516 00:37:58,644 --> 00:38:00,946 Ох. Али сада се враћамо тријумфално. 517 00:38:01,012 --> 00:38:04,850 Командна изведба. Тако је. Твоја велика шанса, Куатро. 518 00:38:04,916 --> 00:38:08,119 Да. А ако краљица свидја ти се, сви крунисани стопа Европе... 519 00:38:08,186 --> 00:38:10,055 биће ти на челу! 520 00:38:19,431 --> 00:38:21,833 Вау, Тхундер! Вау, Муња! 521 00:38:23,702 --> 00:38:25,837 Па, стигли смо. Стигао где? 522 00:38:25,904 --> 00:38:29,140 У нашој летњој резиденцији. Кућа за лутке? 523 00:38:29,207 --> 00:38:32,177 Кућа за лутке? то, мој сине, је колиба од седам патуљака. 524 00:38:32,243 --> 00:38:35,280 Само неколико миља из краљичине палате, и наше-- све наше! 525 00:38:35,347 --> 00:38:38,116 Чекај мало. мислио сам управо си рекао да припада до Седам патуљака. 526 00:38:38,183 --> 00:38:40,952 И тако је. Али они никада нису овде у ово доба године. 527 00:38:41,019 --> 00:38:43,822 И последњи пут видели смо их, они су нам дали стални позив. 528 00:38:43,889 --> 00:38:46,257 Сви напоље. Узмите ствари. Можда бисмо желели да пробамо. 529 00:38:46,324 --> 00:38:48,894 И разлог зашто је то стални позив је зато што... 530 00:38:48,960 --> 00:38:51,563 кревети су прекратки да легнемо у. 531 00:38:51,630 --> 00:38:53,599 Било шта је боље од спава у вагону. 532 00:38:53,665 --> 00:38:55,667 ја сам добро. ја спавам склупчан у клупко. 533 00:38:55,734 --> 00:38:57,736 Зато држите откотрљајући се из кревета. 534 00:38:57,803 --> 00:39:00,539 Могу спавати на глави. Зашто не? Пун је перја. 535 00:39:00,606 --> 00:39:03,642 [ смеје се ] Ау, напомена. 536 00:39:06,277 --> 00:39:09,415 „Истраживање код краља Соломона рудника. Назад до Божића. 537 00:39:09,481 --> 00:39:13,018 Сместите се кући. Потписано, Патуљци." 538 00:39:13,084 --> 00:39:16,187 [ шкрипи ] Погледај! Нису чак и закључати врата. 539 00:39:16,254 --> 00:39:18,424 [ шкрипа ] После тебе. 540 00:39:19,725 --> 00:39:21,760 и даље осећам ми смо на поседу. 541 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 После тебе. Не, не. 542 00:39:25,330 --> 00:39:28,366 Апрес воус, мон браве. инсистирам. 543 00:39:32,504 --> 00:39:34,506 како ти се свиђа? Ох, у реду је, 544 00:39:34,573 --> 00:39:36,675 све док ја... запамтите да наставите са сагињањем. 545 00:39:36,742 --> 00:39:38,710 Постоји још један мала соба овде. 546 00:39:41,947 --> 00:39:44,349 [шапутање] Један од патуљака је још увек овде! 547 00:39:44,416 --> 00:39:46,452 Немогуће. Мора да је провалник. 548 00:39:46,518 --> 00:39:48,820 Кад га зграбим, вас тројица ми помозите надвладати га. 549 00:39:48,887 --> 00:39:51,890 [муцање] Па, зашто га будити? Можда му треба сан. 550 00:39:51,957 --> 00:39:53,825 Ох, остани овде. 551 00:40:02,701 --> 00:40:05,871 То је девојка. Шта она ради овде? 552 00:40:05,937 --> 00:40:08,139 Патуљци морају да позајмљују ово место свима. 553 00:40:08,206 --> 00:40:10,442 Схх! Не буди је. 554 00:40:19,017 --> 00:40:21,820 прелепа је. 555 00:40:28,594 --> 00:40:32,931 Опростите нам, госпођице. Нисмо хтели да те пробудимо. 556 00:40:32,998 --> 00:40:36,367 где сам ја? Како сам доспео овде? 557 00:40:36,434 --> 00:40:39,004 Ти си у колиби од седам патуљака. 558 00:40:39,070 --> 00:40:42,373 Али не знамо како си стигао овде. Тек смо стигли. 559 00:40:42,440 --> 00:40:44,976 Ох, сад се сећам. краљица-- 560 00:40:45,043 --> 00:40:48,514 Покушала је да ме има убијен! Молим вас помозите ми. 561 00:40:48,580 --> 00:40:50,716 У страшној сам опасности. 562 00:40:50,782 --> 00:40:53,018 Па, наравно ми ћемо вам помоћи, госпођице. 563 00:40:53,084 --> 00:40:56,454 Али прво, молим те реци нам ко си. Снежана. 564 00:40:56,522 --> 00:41:00,526 Не принцеза Снежана? Да. 565 00:41:01,527 --> 00:41:04,029 Права принцеза! 566 00:41:04,095 --> 00:41:06,665 ко си ти 567 00:41:06,732 --> 00:41:09,701 Па, ми само шетамо играчи, Ваше Височанство. 568 00:41:09,768 --> 00:41:11,937 Али од сада, ми смо твоји телохранитељи. 569 00:41:12,003 --> 00:41:14,305 Тако је. Можете рачунати на нас! 570 00:41:14,372 --> 00:41:17,709 Ајде шта буде! Ад инфинитум! 571 00:41:17,776 --> 00:41:19,878 Шта те је довело у наше краљевство? 572 00:41:19,945 --> 00:41:22,714 Послани смо по да дају представу у палати. 573 00:41:22,781 --> 00:41:24,983 Они држе велики прослава вечерас. 574 00:41:25,050 --> 00:41:28,086 Али чим се заврши, одвешћемо те где год желиш да идеш, 575 00:41:28,153 --> 00:41:30,121 где ћеш бити сигуран. 576 00:41:30,188 --> 00:41:32,323 Ох, хвала ти. 577 00:41:32,390 --> 00:41:34,359 У међувремену, како би било неки доручак? Ја сам гладан. 578 00:41:34,425 --> 00:41:37,529 И сигуран сам Ваше краљевство мора бити. Верујем да јесам. 579 00:41:37,596 --> 00:41:39,531 Добро! Украли смо пар-- 580 00:41:39,598 --> 00:41:42,534 То јест, смета нам нека јаја за расејаног патка на коју смо налетели. 581 00:41:42,601 --> 00:41:44,570 Ја ћу их узети! Наложићу ватру! 582 00:41:44,636 --> 00:41:46,838 Идем по дрва. Ја ћу поставити сто! 583 00:41:46,905 --> 00:41:50,508 Могу да направим хлеб ако има брашна. 584 00:41:50,576 --> 00:41:52,678 Брашно? Брашно? 585 00:41:52,744 --> 00:41:54,479 Ту је читаво буре тога! 586 00:41:54,546 --> 00:41:56,582 Да. После тебе. 587 00:41:56,648 --> 00:41:59,551 Ох, не почињи то. Хајде. Узми га. У реду. 588 00:41:59,618 --> 00:42:01,653 Будите опрезни. У реду. 589 00:42:01,720 --> 00:42:03,689 Пази на себе. Овде, овде, овде. ја ћу ти помоћи. 590 00:42:06,191 --> 00:42:08,093 жао ми је. [ пљува ] 591 00:42:09,961 --> 00:42:12,197 Ево их. По један за сваког! 592 00:42:13,198 --> 00:42:15,233 [ Падови, ударци ] 593 00:42:30,481 --> 00:42:33,551 Господине. Да ли је урађено? 594 00:42:33,619 --> 00:42:35,721 Ево њеног срца. 595 00:42:39,991 --> 00:42:43,428 Пажљиво чувајте ово док се не вратим са своје вожње. Да, господару. 596 00:42:43,494 --> 00:42:47,766 Такође, Моунтбанкс који треба да изведу пре краљица вечерас је овде. 597 00:42:47,833 --> 00:42:50,702 Хоћеш ли их видети? 598 00:42:51,637 --> 00:42:53,739 [ Пуцање прстима ] 599 00:42:56,374 --> 00:42:59,144 Ви сте скитнице које би требало да засмејати нас? 600 00:42:59,210 --> 00:43:02,347 Да, Ваша Висости. Ако је то драго часни Суде. Живела Ваша Висости. 601 00:43:02,413 --> 00:43:05,617 Тешко да јеси што бих назвао импресиван за око. 602 00:43:05,684 --> 00:43:08,119 хвала ти, Ваша Висости. 603 00:43:08,186 --> 00:43:10,088 шта радиш? 604 00:43:10,155 --> 00:43:13,358 Ова господа су мађионичари, господине. Веома добри уметници. 605 00:43:13,424 --> 00:43:16,561 Ух, Куатро овде пева и забавља, Ваша Висости. 606 00:43:16,628 --> 00:43:18,897 Па, прекасно је да ангажује било кога другог. 607 00:43:18,964 --> 00:43:21,366 Ти ћеш се појавити пре краљице у 8:00 вечерас. 608 00:43:21,432 --> 00:43:24,670 - Поласкани смо, Ваша Висости. - Јешћеш у кухињи са царским слугама. 609 00:43:24,736 --> 00:43:29,107 Надам се да немам да вам кажем да избегавате све шале неукусне. 610 00:43:29,174 --> 00:43:31,943 - Наравно. - Краљевски батлер надокнадиће вам... 611 00:43:32,010 --> 00:43:33,979 на крају ваше забаве. 612 00:43:34,045 --> 00:43:36,281 Верујем да неће бити новац у воду. 613 00:43:36,347 --> 00:43:38,249 То је све. [ Црацкс Вхип ] 614 00:43:38,316 --> 00:43:40,886 Хвала Вам, Ваше Светости. веома си љубазан, Ваше обожавање. 615 00:43:40,952 --> 00:43:45,123 Срећан рођендан, ух, Ваше обожавање. (шапатом) Хајде! 616 00:43:53,965 --> 00:43:55,934 Здраво! [ звиждуци] 617 00:43:56,001 --> 00:43:58,069 [ Снежана ] Овде! 618 00:43:58,136 --> 00:44:00,138 Па, вратили смо се! тако ми је драго. 619 00:44:00,205 --> 00:44:02,207 Почео сам да схватам помало забринут. Зашто? 620 00:44:02,273 --> 00:44:04,509 Да ли је неко био близу викендице? Ни душе. 621 00:44:04,575 --> 00:44:06,544 Али недостајао си ми. Хеј! 622 00:44:06,611 --> 00:44:08,546 не бих знао старо место! 623 00:44:08,613 --> 00:44:12,217 никад нисам видео толико брашна у мом животу. [ Сви се смеју ] 624 00:44:12,283 --> 00:44:14,352 Да ли је све уређено за ваш наступ? Свакако јесте. 625 00:44:14,419 --> 00:44:18,056 Вечерас је ноћ. А гроф Ога је луд већ о нама! 626 00:44:18,123 --> 00:44:23,494 Волео бих да могу бити тамо да те гледам. Тако и ми. 627 00:44:23,561 --> 00:44:27,565 Зашто не бисмо направили представу управо сада за Њено Височанство сопствену посебну корист? 628 00:44:27,632 --> 00:44:29,634 Ох, молим те. Волео бих то. 629 00:44:29,701 --> 00:44:32,237 Не пре речено него учињено. Скочите на то, момци. [ Пуцање прстима ] 630 00:44:32,303 --> 00:44:34,505 Столицу за Њено Височанство. Столица, столица. 631 00:44:34,572 --> 00:44:36,541 Инструменти? Инструменти. 632 00:44:36,607 --> 00:44:39,444 Ваше Височанство. Завеса се диже! 633 00:44:39,510 --> 00:44:42,714 маестро, ако хоћете. 634 00:44:42,781 --> 00:44:45,851 Ваше Височанство, господо, даме и желе, 635 00:44:45,917 --> 00:44:48,286 привилегија је донети теби лично... 636 00:44:48,353 --> 00:44:50,756 један и једини чувени престидигитатор... 637 00:44:50,822 --> 00:44:53,591 и предузетник пар екцелленце, 638 00:44:53,658 --> 00:44:55,727 Кватро Велики. 639 00:44:57,595 --> 00:45:01,232 [ звона звона ] хвала ти. хвала ти. хвала ти. 640 00:45:01,299 --> 00:45:06,104 Али дозволите ми да исправим неопростиви бу-бу на част маестра Моеа. 641 00:45:06,171 --> 00:45:09,007 Ја сам једини прави мозак овде. 642 00:45:09,074 --> 00:45:11,376 Ја сам Куинто Читач ума. 643 00:45:11,442 --> 00:45:15,313 Сада ћу наставити да причам Ваше Височанство тачно шта мислиш. 644 00:45:15,380 --> 00:45:18,950 Куинто, појављујеш се пре краљевске породице. 645 00:45:19,017 --> 00:45:20,986 хоћеш ли своју главу одсечен? 646 00:45:21,052 --> 00:45:23,288 Зашто не? Ви сте већ изгубио своје. 647 00:45:23,354 --> 00:45:25,991 [ Звецкање се наставља ] [ Куатро ] То ће бити довољно. 648 00:45:26,057 --> 00:45:29,995 Молим те извини га, Ваше Височанство. Он није свој уобичајени ја. 649 00:45:30,061 --> 00:45:32,864 Како могу бити свој уобичајени ја када ниси свој уобичајени? 650 00:45:32,931 --> 00:45:35,200 Бар знам како да пазиш на моје манире. 651 00:45:35,266 --> 00:45:38,236 Хмм. ја ћу ти рећи шта он мисли, Ваше Височанство. 652 00:45:38,303 --> 00:45:41,539 Он мисли да си... [ пригушено ] Не, нећеш. 653 00:45:41,606 --> 00:45:44,175 Осим ако не желиш да буде тако твој опроштајни наступ. 654 00:45:44,242 --> 00:45:47,913 Не смем да кажем једна ситна безазлена реч њеном височанству? 655 00:45:47,979 --> 00:45:50,215 Дефинитивно не! 656 00:45:50,281 --> 00:45:54,285 Могу ли да јој певам? То не може нашкодити. 657 00:45:54,352 --> 00:45:58,123 Да ли може да пева Вашем Височанству? [смеје се] Волео бих да то уради. 658 00:45:58,189 --> 00:46:00,992 господо, акорд, молим. 659 00:46:04,996 --> 00:46:08,666 * Зашто сам игра и пева * 660 00:46:08,733 --> 00:46:12,838 * Зато што сам заљубљена * 661 00:46:12,904 --> 00:46:16,207 * Зашто је моје срце тинг-а-лингинг * 662 00:46:16,274 --> 00:46:19,878 * Зато што сам заљубљена * 663 00:46:19,945 --> 00:46:24,015 * Зашто ходам када пада киша * 664 00:46:24,082 --> 00:46:27,152 * Као да јесте сунчано и суво * 665 00:46:27,218 --> 00:46:31,322 * Морам ли објаснити све изнова * 666 00:46:31,389 --> 00:46:34,993 * Заљубљен сам ја сам заљубљен ја сам заљубљен * 667 00:46:35,060 --> 00:46:37,328 *Тако заљубљена* 668 00:46:37,395 --> 00:46:40,832 * Заљубљен сам ја сам заљубљен * 669 00:46:40,899 --> 00:46:43,501 * Зато ** 670 00:46:45,070 --> 00:46:47,438 Сви желе да буде комичар. 671 00:46:47,505 --> 00:46:51,042 То је оно што ти зовеш пазећи на своје манире, крадући моју грмљавину? 672 00:46:51,109 --> 00:46:53,078 извињавам се, Куинто. 673 00:46:53,144 --> 00:46:55,513 извини се принцези, не мени. 674 00:46:55,580 --> 00:46:57,448 опрости ми, Ваше Височанство. 675 00:46:57,515 --> 00:46:59,584 Неће се поновити. Ја ћу се побринути за то. 676 00:46:59,650 --> 00:47:02,487 Играј. 677 00:47:02,553 --> 00:47:06,424 - Цигани! - [ промрмља ] 678 00:47:06,491 --> 00:47:10,261 - Играј! - Молим вас, Цигани. Заједно! 679 00:47:10,328 --> 00:47:12,497 Један, два... 680 00:47:16,001 --> 00:47:19,537 * Морам ли објаснити све изнова * 681 00:47:19,604 --> 00:47:22,507 * Заљубљен сам ја сам заљубљен ја сам заљубљен * 682 00:47:22,573 --> 00:47:25,076 *Тако заљубљена* 683 00:47:25,143 --> 00:47:27,412 * Заљубљен сам ја сам заљубљен * 684 00:47:27,478 --> 00:47:29,414 * Зато ** 685 00:47:29,480 --> 00:47:31,416 [ аплаудирање ] 686 00:47:32,650 --> 00:47:35,020 није ме брига шта кажу. 687 00:47:35,086 --> 00:47:37,588 волим те, драга принцезо. 688 00:47:37,655 --> 00:47:41,026 волим те. Збогом. 689 00:47:41,092 --> 00:47:44,329 Збогом, драги Квинто. волим и ја тебе. 690 00:47:46,064 --> 00:47:48,533 Ммм-- [ грмљавина тутњава ] 691 00:47:50,668 --> 00:47:54,272 [ Гром се наставља ] 692 00:47:54,339 --> 00:47:57,208 Не брините, народе. Биће само априлски пљусак. 693 00:47:57,275 --> 00:48:00,979 Следеће, концертна соло од професора Цурли Јоеа. 694 00:48:04,950 --> 00:48:06,985 ста је с тобом? 695 00:48:08,053 --> 00:48:10,155 [ грмљавина тутњава ] 696 00:48:19,730 --> 00:48:23,368 Издајице! бићеш обешен, исцртано и четвртасто! 697 00:48:23,434 --> 00:48:25,636 Ја, Ваше Величанство? Шта сам урадио? 698 00:48:25,703 --> 00:48:30,308 Снежана је још увек жив! Немогуће! 699 00:48:30,375 --> 00:48:33,744 Моје огледало ми је управо рекло, и моје огледало никад не лаже! 700 00:48:33,811 --> 00:48:35,981 Али ти имаш њено срце да то докажем! 701 00:48:36,047 --> 00:48:39,951 Ово? Ово је срце свиње! 702 00:48:40,018 --> 00:48:43,188 [ руши ] [ Цвили ] 703 00:48:43,254 --> 00:48:45,823 [ вришти ] Снежана је још увек жив! 704 00:48:45,890 --> 00:48:48,026 Онда Хордред има издао нас обоје. 705 00:48:48,093 --> 00:48:51,029 Гуард! Гуард! 706 00:48:51,096 --> 00:48:54,365 Ухватите Хордреда ловца и узми га у мучилиште... 707 00:48:54,432 --> 00:48:57,202 одједном! 708 00:48:57,268 --> 00:48:59,570 Не, не! [ задихано ] 709 00:48:59,637 --> 00:49:02,240 [ Грунтс ] Стани! Стани! Не могу да поднесем! 710 00:49:02,307 --> 00:49:05,210 онда нам реци, зашто ниси убити Снежану? 711 00:49:05,276 --> 00:49:09,280 [ дахта ] покушао сам. нисам могао. 712 00:49:09,347 --> 00:49:11,816 Рекао сам јој да бежи за њен живот. 713 00:49:11,882 --> 00:49:14,219 Где је она сада? не знам. 714 00:49:14,285 --> 00:49:16,221 [ шкрипи ] [ вришти ] не знам. кунем се! 715 00:49:16,287 --> 00:49:18,323 Колико других пута јеси ли нас преварио? 716 00:49:18,389 --> 00:49:20,391 Шта се десило малом принцу требало је да убијеш? 717 00:49:20,458 --> 00:49:23,761 ваљда ти нека и он побегне! Не! Не! 718 00:49:23,828 --> 00:49:25,930 Спашен је од три моунтебанкс-а. 719 00:49:25,997 --> 00:49:28,033 Шта? Онда је он још увек жив? 720 00:49:28,099 --> 00:49:30,068 Јеси ли сигуран, човече? Реци истину. 721 00:49:30,135 --> 00:49:33,171 Ја говорим истину. Урадио сам оно што си ми рекао. 722 00:49:33,238 --> 00:49:35,640 Обукао сам га као сељака па га нико не би познавао. 723 00:49:35,706 --> 00:49:38,209 Хтео сам да га завршим и баци га у реку, 724 00:49:38,276 --> 00:49:40,111 када сам био нападнут код ова три маунтбанка. 725 00:49:40,178 --> 00:49:42,280 Која три моунтебанка? 726 00:49:42,347 --> 00:49:45,016 Какав доказ имамо да ли су икада постојали? Ниједан. 727 00:49:45,083 --> 00:49:47,118 [ стење ] Да, господару. 728 00:49:47,185 --> 00:49:49,454 Они су иста тројица разговарао си јутрос. 729 00:49:49,520 --> 00:49:51,656 Ти клобаси? Мора да си љут. 730 00:49:51,722 --> 00:49:56,427 [ дахта ] Не. Не! кунем се! Кунем се мајчиним именом! 731 00:49:56,494 --> 00:49:59,130 Али било их је њих четири. 732 00:49:59,197 --> 00:50:02,233 Та младост-- мислио сам било је нешто... 733 00:50:02,300 --> 00:50:05,070 превише арогантан о његовом маниру за сељака. 734 00:50:05,136 --> 00:50:07,472 И он и принц био би пунолетан. 735 00:50:07,538 --> 00:50:10,208 Ваше Величанство, фантастично колико год звучало, 736 00:50:10,275 --> 00:50:14,379 Верујем да је судбина играо је несталог принца назад у наше руке. 737 00:50:16,347 --> 00:50:18,383 - Капетане-- - Да. 738 00:50:18,449 --> 00:50:20,385 Претражите село за оне моунтебанкс, 739 00:50:20,451 --> 00:50:22,520 и не враћај се овамо без сва четири! 740 00:50:22,587 --> 00:50:24,889 Да, Ваше Величанство. 741 00:50:24,955 --> 00:50:26,824 а ти-- ти, грофе Ога! 742 00:50:26,891 --> 00:50:29,494 Сматрам те одговорним за бекство Снежане. 743 00:50:29,560 --> 00:50:31,962 Види да је нађена пре него што изађе дан, 744 00:50:32,029 --> 00:50:34,165 или ћеш се придружити свом пријатељу овде на сталак! 745 00:50:36,601 --> 00:50:40,171 [ Грунтс ] Бунглер! ја ћу завршити ти лично. 746 00:50:59,590 --> 00:51:02,593 Ти подови-- Мислим да нису годинама рибан. 747 00:51:02,660 --> 00:51:06,597 [ смеје се ] То је зато што Седморица Патуљци су нежења. 748 00:51:12,237 --> 00:51:15,005 [Издише] Ако је неко имао рекао ми јуче... 749 00:51:15,072 --> 00:51:17,508 да ћу бити овде са тобом данас-- 750 00:51:18,876 --> 00:51:21,912 Веома ми је драго да јеси. 751 00:51:21,979 --> 00:51:24,048 ја-- [ прочисти грло ] 752 00:51:24,115 --> 00:51:27,718 Квинто не може да смисли ништа осим тебе пошто је певао његово срце према теби. 753 00:51:27,785 --> 00:51:30,521 Мислиш да је стварно мислио ствари које је рекао? 754 00:51:30,588 --> 00:51:33,090 Свака реч. 755 00:51:33,158 --> 00:51:35,860 Он је веома сентименталан колега, Квинто. 756 00:51:35,926 --> 00:51:39,096 И он се заљубио први пут у животу. 757 00:51:40,465 --> 00:51:44,535 Први пут? Први и једини пут. 758 00:51:44,602 --> 00:51:48,773 Драго ми је што сам га узео онда озбиљно. 759 00:51:48,839 --> 00:51:51,376 Ох, надам се да то ниси урадио, Ваше Височанство. 760 00:51:51,442 --> 00:51:53,611 Зашто не? 761 00:51:53,678 --> 00:51:56,314 Јер ти и он припадају различитим световима. 762 00:51:58,082 --> 00:52:00,218 ако само-- 763 00:52:00,285 --> 00:52:02,353 Ако само шта? 764 00:52:04,322 --> 00:52:07,192 Да си само ти обичан човек какав је он. 765 00:52:07,258 --> 00:52:09,594 Али јесам. 766 00:52:09,660 --> 00:52:11,662 Само за тренутак. 767 00:52:11,729 --> 00:52:16,701 Ти си права краљица ваше земље. Ништа може то икада променити. 768 00:52:16,767 --> 00:52:21,572 И Квинто-- не зна ни ко били су му мајка и отац. 769 00:52:23,408 --> 00:52:26,477 Сигуран сам да бих волео и њих, ко год да су били. 770 00:52:26,544 --> 00:52:29,714 Рећи ћу Квинту ти си то рекао. 771 00:52:29,780 --> 00:52:31,916 То ће га усрећити. 772 00:52:31,982 --> 00:52:33,851 Зар не бих могао сам да му кажем? 773 00:52:36,421 --> 00:52:40,558 Мислим да би било мудрије не треба, зар не? 774 00:52:43,928 --> 00:52:45,863 Ако ти тако кажеш. 775 00:52:45,930 --> 00:52:49,667 Али да си му рекао, Знам шта би он одговорио. 776 00:52:52,102 --> 00:52:54,739 Реци ми, молим те. 777 00:52:56,474 --> 00:53:00,345 * Рекао сам то тада * 778 00:53:00,411 --> 00:53:04,382 * Како сада кажем * 779 00:53:04,449 --> 00:53:09,654 * волим те * 780 00:53:10,921 --> 00:53:14,191 * Рекао сам то тада * 781 00:53:14,259 --> 00:53:17,628 * И опет кажем * 782 00:53:17,695 --> 00:53:20,998 * Заиста * 783 00:53:21,065 --> 00:53:24,369 * Да * 784 00:53:24,435 --> 00:53:28,038 * Иако су речи старе * 785 00:53:28,105 --> 00:53:30,941 * Сваки пут када им се каже * 786 00:53:31,008 --> 00:53:35,212 * Правимо овај тренутак * 787 00:53:35,280 --> 00:53:37,748 * Узбуђење * 788 00:53:37,815 --> 00:53:41,819 * Рекао сам то тада * 789 00:53:41,886 --> 00:53:45,222 * Сада то кажем * 790 00:53:45,290 --> 00:53:50,995 * А ја увек * 791 00:53:51,061 --> 00:53:53,964 * Хоће * 792 00:54:19,156 --> 00:54:22,393 * Иако су речи старе * 793 00:54:22,460 --> 00:54:25,229 * Сваки пут када им се каже * 794 00:54:25,296 --> 00:54:29,934 [ Заједно ] * Правимо овај тренутак * 795 00:54:30,000 --> 00:54:32,403 * Узбуђење * 796 00:54:32,470 --> 00:54:37,141 * Рекао сам то тада * 797 00:54:37,207 --> 00:54:41,546 * Сада то кажем * 798 00:54:41,612 --> 00:54:47,418 * А ја увек * 799 00:54:48,353 --> 00:54:52,857 * Хоће ** 800 00:54:55,826 --> 00:54:58,596 [ Мое ] Кватро, где си? 801 00:54:59,630 --> 00:55:02,967 Ох! Чекали смо за ту воду. 802 00:55:03,033 --> 00:55:05,002 Да, имамо намештај све наслагано. 803 00:55:05,069 --> 00:55:09,340 жао ми је. Мора да сам отишао негде на облаку. 804 00:55:09,407 --> 00:55:14,278 Ја ћу то узети, сине. Вас двоје можете остати напољу овде на том "облаку". 805 00:55:14,345 --> 00:55:16,347 Харк! "Хоосе'с хоффс"! [ Галопира ] 806 00:55:16,414 --> 00:55:18,816 мислим, коњска копита! 807 00:55:18,883 --> 00:55:23,788 То су краљичини војници. Брзо вас троје! Сакриј принцезу! 808 00:55:23,854 --> 00:55:26,791 У кући. Хајде! Не! То је први место које ће тражити. 809 00:55:26,857 --> 00:55:28,793 Овде иза. 810 00:55:30,461 --> 00:55:32,463 Шта је са тобом? ја ћу остати и погрешно усмерити. 811 00:55:32,530 --> 00:55:34,432 То си ти тражим, не ја. Пожури! 812 00:55:34,499 --> 00:55:36,467 овуда, Ваше Височанство. Хајде. 813 00:55:49,279 --> 00:55:53,818 Ти си тамо! Стани! Стани у краљичино име или ћеш бити убијен! 814 00:56:00,057 --> 00:56:04,028 Могу ли бити од помоћи, добри господо? Ти и твоја три савезника су ухапшени. 815 00:56:04,094 --> 00:56:05,896 где су они? Ухапсити? 816 00:56:05,963 --> 00:56:08,198 Нисмо учинили ништа лоше. Мора постојати нека грешка. 817 00:56:08,265 --> 00:56:11,235 Гроф Ога не правити грешке. 818 00:56:11,301 --> 00:56:15,272 Он је сазнао да си ти претендент на престо Бравурије. 819 00:56:15,339 --> 00:56:18,643 [ дахта ] Принце Цхарминг. 820 00:56:18,709 --> 00:56:20,778 [капетан] Вежите га! 821 00:56:22,312 --> 00:56:24,649 Зашто, ја-- веома сам поласкан, господине, 822 00:56:24,715 --> 00:56:28,753 али ја сам скромног рода и никад направљен било какву тајну тога. 823 00:56:28,819 --> 00:56:31,622 Све то можете рећи одговарајућим властима. 824 00:56:31,689 --> 00:56:35,125 Одведи га у палату док тражимо за остала три. 825 00:56:40,397 --> 00:56:42,399 Шта ће они учинити му? шшш 826 00:56:45,402 --> 00:56:49,006 Вас двоје претражите викендицу. Ако пруже отпор, одсећи им главе. 827 00:56:49,073 --> 00:56:51,742 Ја ћу пазити овде. 828 00:57:21,105 --> 00:57:23,007 [ прскање воде ] 829 00:57:27,077 --> 00:57:30,347 - Нису у кући. - Нису унутра ни вагон. 830 00:57:30,414 --> 00:57:34,519 Мора да имам ветар наш долазак и бежање. Ремоунт! После њих! 831 00:57:45,395 --> 00:57:47,565 Шта можемо да урадимо? 832 00:57:47,632 --> 00:57:49,567 Она ће га убити као покушала је да ме убије. 833 00:57:49,634 --> 00:57:52,937 Не брините, Ваше Височанство. Нећемо дозволити краљици повредити длаку са главе. 834 00:57:53,003 --> 00:57:55,172 Како ћемо зауставити је? Смислићемо начин. 835 00:57:55,239 --> 00:57:57,875 Боље да је добро. Она такође тражи наше скалпове. 836 00:57:57,942 --> 00:58:00,410 Прво морамо пази на принцезу. Не можемо помоћи Куатро... 837 00:58:00,477 --> 00:58:03,548 док не сазнамо Њено Височанство је на сигурном. 838 00:58:05,115 --> 00:58:08,085 [ Ога ] Знамо да јеси принц. 839 00:58:08,152 --> 00:58:10,320 Ја нисам принц. 840 00:58:10,387 --> 00:58:12,823 Ја сам ништа друго него играч који шета, Ваше Величанство, 841 00:58:12,890 --> 00:58:14,959 и моји пријатељи су невини. 842 00:58:15,025 --> 00:58:18,663 Тај човек их је погрешио. Не ја. Знам да јесу људи који су ме напали. 843 00:58:20,064 --> 00:58:22,767 Доћи ћемо до истине ускоро. 844 00:58:22,833 --> 00:58:26,971 Стара, била си медицинска сестра младом принцу Шарманту пре његовог нестанка. 845 00:58:27,037 --> 00:58:30,240 Био сам, Ваше Величанство, за свих својих седам година. 846 00:58:30,307 --> 00:58:34,211 Да је још живео, да ли бисте га препознали? О, одмах, Ваше Величанство. 847 00:58:34,278 --> 00:58:38,515 Имао је белег као полумесец баш овде на његовим грудима. 848 00:58:45,389 --> 00:58:48,492 Сама ознака! Он је принц! 849 00:58:48,559 --> 00:58:50,595 [ дахта ] Ваше Височанство! Ваше Височанство! 850 00:58:50,661 --> 00:58:53,530 Мислим да отклања сваку сумњу, Ваше Величанство. 851 00:58:53,598 --> 00:58:56,000 Са њим у тамницу! 852 00:59:10,280 --> 00:59:13,684 Прави краљ. 853 00:59:27,431 --> 00:59:29,734 [ кључеви звецкају ] 854 00:59:29,800 --> 00:59:33,170 [ Кораци одлазе ] 855 00:59:33,237 --> 00:59:35,172 [Уздаси] 856 00:59:40,678 --> 00:59:44,615 ** [ звиждање] 857 00:59:55,660 --> 00:59:57,828 [ Уста речи ] 858 01:00:12,009 --> 01:00:14,344 [куцање] 859 01:00:19,349 --> 01:00:22,586 Било је време да дођете! Свеже поврће за краљичин трпезу! 860 01:00:22,653 --> 01:00:24,722 Да. 861 01:00:27,324 --> 01:00:29,694 Убрано свеже јутрос. 862 01:00:32,496 --> 01:00:34,498 Шта се десило са обичан човек? 863 01:00:34,564 --> 01:00:37,001 Ох, гајба лука узнемирити га. 864 01:00:37,067 --> 01:00:39,136 Мислиш да је јео цео сандук пун? 865 01:00:39,203 --> 01:00:41,238 Не, пало је на њега. 866 01:00:41,305 --> 01:00:45,242 Добро. Последња партија лука послао ми је чак и свињу не би јео. 867 01:00:45,309 --> 01:00:48,979 - Можда једноставно ниси био гладан. - [ руга се ] 868 01:00:56,053 --> 01:00:58,322 Спремни за истовар? Истоварити? 869 01:00:58,388 --> 01:01:00,490 Остављам такве ствари мојим подређенима. 870 01:01:00,557 --> 01:01:02,860 Ханс! Фритз! Истоварите поврће! 871 01:01:02,927 --> 01:01:06,463 Оох! ** [ звиждуци] 872 01:01:06,530 --> 01:01:09,199 Неколико рупа а ово би учинило веома фина фрула. 873 01:01:09,266 --> 01:01:11,301 [ руга се ] 874 01:01:12,770 --> 01:01:15,072 Добијеш бундеве. 875 01:01:19,744 --> 01:01:23,313 Хеј! Шта се тамо дешава? 876 01:01:23,380 --> 01:01:25,716 Ох! Направићу гулаш од вас варлетс! 877 01:01:25,783 --> 01:01:27,785 где си ти Ох! 878 01:01:27,852 --> 01:01:30,821 Дођи овамо и стани-- Стој и бори се! 879 01:01:30,888 --> 01:01:33,390 Ааах! Дођи овамо! 880 01:01:33,457 --> 01:01:35,359 Ох! 881 01:01:45,635 --> 01:01:47,671 опуштено, мој човече! Поздрав. 882 01:01:47,738 --> 01:01:51,608 Ад инфинитум. ** [ вокализација ] 883 01:01:51,675 --> 01:01:53,978 Храна за затвореника. Дошао си к себи погрешну ћелију. 884 01:01:54,044 --> 01:01:56,013 Овај човек је да се изврши. 885 01:01:56,080 --> 01:01:58,783 На празан стомак? Не буди тако непатриотски. 886 01:01:58,849 --> 01:02:04,021 Ах, не држим се сво ово млакоње. 887 01:02:04,088 --> 01:02:08,125 Хеј. Како то цео хлеб само за једног човека? 888 01:02:08,192 --> 01:02:10,527 Зато што је његов последњи оброк. 889 01:02:10,594 --> 01:02:13,097 Сада, да сам то био ја, Почео бих са остригама и бело вино-- 890 01:02:13,163 --> 01:02:16,666 Ах! Шта је ово одвратно измишљотина? 891 01:02:16,733 --> 01:02:20,304 То је, ух, сендвич изненађење. Да, за човека који је све појео. 892 01:02:20,370 --> 01:02:23,040 Па шта покушаваш да уради, отрује га? 893 01:02:23,107 --> 01:02:25,976 Отровати га? То је најбоља храна у краљичиној кухињи. 894 01:02:26,043 --> 01:02:27,912 Ох. Хеј, то није за помоћ. 895 01:02:27,978 --> 01:02:29,746 Ах! В-- Чекај-- 896 01:02:29,814 --> 01:02:32,149 [ Метал Црунцхес ] [ вришти ] 897 01:02:32,216 --> 01:02:35,385 Фајл! Стражари! [ Цвилење ] 898 01:02:41,591 --> 01:02:43,460 Убаци га унутра. Доведи га овамо. 899 01:02:43,527 --> 01:02:45,629 Добар посао, момци. 900 01:02:45,695 --> 01:02:47,531 Брзо, прати ме! 901 01:02:50,200 --> 01:02:54,171 Трчи! Иди назад! После њих! После њих! 902 01:02:56,173 --> 01:02:58,108 [ Грунтс ] 903 01:03:09,854 --> 01:03:12,122 [ дахта ] 904 01:03:27,972 --> 01:03:31,408 [ узвикује ] Куатро. Где је Куатро? 905 01:03:33,677 --> 01:03:36,914 Оох! Идемо назад. Хајде! Ох! 906 01:03:49,626 --> 01:03:53,163 Чекај. Хајде. 907 01:04:13,483 --> 01:04:15,920 Шта је смисао ове галаме? 908 01:04:15,986 --> 01:04:20,290 Она тројица хајдука су покушала избави кнеза. Али хоће никад се не извући жив. 909 01:04:20,357 --> 01:04:22,492 Принц? Да ли је побегао? 910 01:04:22,559 --> 01:04:25,362 Ох, не, не он, Ваше Величанство. Мртав је као овчетина. 911 01:04:25,429 --> 01:04:27,531 [ Ога ] Мртав? Принц? Јесте ли сигурни? 912 01:04:27,597 --> 01:04:30,400 [капетан] Да, господару. Хтео сам да посеци га својим мачем... 913 01:04:30,467 --> 01:04:32,669 кад један од мојих стрелаца оборио га стрелом. 914 01:04:32,736 --> 01:04:36,473 [ краљица ] Храбро урађено. Све ћу вас наградити. 915 01:04:36,540 --> 01:04:39,709 Сада ми доведи Снежану. 916 01:04:39,776 --> 01:04:44,748 Желим да се нађе пре сумрак. да ли разумете, Капетане? Пре него што падне ноћ. 917 01:04:44,814 --> 01:04:47,351 Да, Ваше Величанство. 918 01:04:51,488 --> 01:04:55,960 Куатро. Да. Само их је држао да бисмо могли да побегнемо. 919 01:04:56,026 --> 01:04:58,062 Боље да се вратимо и види. 920 01:04:58,128 --> 01:05:02,032 Не! Морамо да стигнемо Снежана пре њих. Хајде. 921 01:05:02,099 --> 01:05:04,434 Ево! Спусти ово. 922 01:05:05,602 --> 01:05:09,173 [ стење ] Узми ово. 923 01:05:11,475 --> 01:05:14,378 Хеј, стражари! Ево вам зликовци! 924 01:05:14,444 --> 01:05:16,546 [ стење ] 925 01:05:18,082 --> 01:05:19,984 Стражари! Стражари, зауставите их! Вау! 926 01:05:20,050 --> 01:05:23,053 Мој мач! Мој магични мач! 927 01:05:26,590 --> 01:05:29,393 Принц! 928 01:05:35,432 --> 01:05:38,768 Богу хвала срце му и даље куца. Морамо га сакрити. 929 01:05:38,835 --> 01:05:41,505 Тај тунел-- води на другу страну од опкопа. 930 01:05:41,571 --> 01:05:43,507 Помози ми са њим. 931 01:05:45,342 --> 01:05:47,211 Будите опрезни. 932 01:05:55,185 --> 01:05:58,055 Вау! Стани! Ах! 933 01:05:58,955 --> 01:06:01,058 Вау. 934 01:06:04,028 --> 01:06:06,130 Ваше Височанство! Где је Куатро? Шта се десило? 935 01:06:06,196 --> 01:06:09,599 Ти си тај који си у опасности. Само смо један скок испред од краљичиних војника. 936 01:06:09,666 --> 01:06:12,736 Брзо. Пођи са нама. Донећу твој огртач па они неће знати да сте били овде. 937 01:06:12,802 --> 01:06:15,639 Унутра, Ваше Височанство, и држи се далеко од очију. 938 01:06:15,705 --> 01:06:19,676 Ти, уђи унутра и сакриј је. И држи ова врата закључана. 939 01:06:25,349 --> 01:06:28,452 Хиах! У реду, момци! Хајде сада! 940 01:06:30,620 --> 01:06:32,489 Ево их. 941 01:06:42,866 --> 01:06:44,868 Знао сам! Ево их! 942 01:06:44,934 --> 01:06:47,337 Тхундер! Муња! Дај све што имаш! 943 01:06:47,404 --> 01:06:50,540 Чак и ако нисте схватио сам! Хиах! Крените момци! 944 01:06:50,607 --> 01:06:52,509 Иа-хоо! 945 01:06:54,444 --> 01:06:57,247 Брже! Добијају нас! 946 01:06:57,314 --> 01:07:01,051 [ Мое виче ] Наставите, момци! Хајде! 947 01:07:01,118 --> 01:07:03,687 Пожурите! Хеј! 948 01:07:07,023 --> 01:07:09,493 Хајде! Хиах! Ох, момци! 949 01:07:23,373 --> 01:07:25,742 [ Мое ] Вау! 950 01:07:35,885 --> 01:07:38,188 Нису нас видели. Окрени се. Иди назад. Брзо. 951 01:07:38,255 --> 01:07:40,257 Идите океанским путем. Хиах, Тхундер. 952 01:07:53,137 --> 01:07:55,272 Вау! 953 01:07:55,339 --> 01:07:58,575 Окрени се. Окрени се! Преварили су нас! 954 01:08:04,981 --> 01:08:08,852 - Видели су да се окрећемо. Још увек су за нама! - Колико су далеко назад? 955 01:08:08,918 --> 01:08:12,756 Они су далеко назад, али долазе брзо. Иди! 956 01:08:12,822 --> 01:08:16,826 Хиах! Вау, дечко! Ох! 957 01:08:16,893 --> 01:08:18,828 [виче] 958 01:08:27,671 --> 01:08:30,006 [ рзање ] Вау! 959 01:08:30,073 --> 01:08:33,243 Доле, момци! Доле! Ево. Ево. 960 01:08:33,310 --> 01:08:35,145 Због чега се заустављамо? Одвези коње, брзо. 961 01:08:35,212 --> 01:08:38,648 Која је идеја? Само уради то, хоћеш ли? Морамо се отарасити овог вагона. 962 01:08:45,189 --> 01:08:47,524 Да ли су лабави? Све је спремно. 963 01:08:47,591 --> 01:08:50,294 Извините, старинци. То је сваки човек за себе. Иди! 964 01:08:53,463 --> 01:08:55,732 Пожурите! Хеаве! [ Грунтинг ] 965 01:08:55,799 --> 01:08:58,168 [ Грунтинг ] 966 01:09:24,628 --> 01:09:27,297 шшш 967 01:09:32,168 --> 01:09:34,137 [капетан] Видите ли знак живота? 968 01:09:34,204 --> 01:09:37,073 После таквог пада? Нема шансе. 969 01:09:37,140 --> 01:09:40,677 имамо верно служио нашој краљици. Назад у палату. 970 01:09:43,447 --> 01:09:45,515 [ Човек ] У палату! 971 01:09:50,387 --> 01:09:53,390 [Уздаси] Да ли смо сада безбедни? 972 01:09:53,457 --> 01:09:56,726 Не, Ваше Височанство. нећеш буди сигуран док не изађеш ове земље заувек. 973 01:09:56,793 --> 01:09:59,396 И нема времена као садашњост. идемо. 974 01:09:59,463 --> 01:10:01,931 Без Куатро? Молим Вас, Ваше Височанство. 975 01:10:01,998 --> 01:10:05,402 Покушавамо да урадимо шта он би желео. Немојте успети претешко за нас. 976 01:10:05,469 --> 01:10:07,537 Не могу да побегнем док је још у опасности. 977 01:10:07,604 --> 01:10:09,606 Али он би желео да то урадиш. Зар не видите то? 978 01:10:09,673 --> 01:10:12,609 Умрли бисмо за вас, госпођице... Мислим, Ваше Височанство. Молимо вас да нам верујете. 979 01:10:12,676 --> 01:10:16,145 жао ми је, али не могу нигде док не знам да је... 980 01:10:16,212 --> 01:10:18,848 Харк! [ Галопира ] 981 01:10:23,086 --> 01:10:26,423 Још једна потрага. А сада смо заиста учињено за. 982 01:10:28,124 --> 01:10:31,027 Шта ћемо да радимо? Волео бих да можемо рећи "Аллесабаи"... 983 01:10:31,094 --> 01:10:33,530 и бити на врху највише планине у целом свету. 984 01:10:33,597 --> 01:10:36,966 [ Тхундерцлап ] [ Ветар хучи ] 985 01:10:43,707 --> 01:10:46,843 Јесмо ли још живи? наравно још смо живи. 986 01:10:46,910 --> 01:10:49,479 Иначе, не бисмо смрзнути се до смрти. 987 01:10:49,546 --> 01:10:54,651 Био је то Цурли Јое. Највиша планина на свету, рекао је, и ми смо на томе. 988 01:10:54,718 --> 01:10:57,387 Морао си рећи највиши! Шта? 989 01:10:57,454 --> 01:10:59,556 [ завијање ветра ] 990 01:11:03,192 --> 01:11:05,161 [ Мое вришти ] 991 01:11:05,228 --> 01:11:08,332 [ Одјеци вриска ] 992 01:11:11,901 --> 01:11:15,171 У реду, ламебраин, довео си нас горе. Сад нас спусти! 993 01:11:15,238 --> 01:11:17,941 тај мач, где си то набавио? 994 01:11:18,007 --> 01:11:19,809 Сувенир из гроф Ога. 995 01:11:19,876 --> 01:11:23,146 гроф Ога? Онда мора бити мач моћи. 996 01:11:23,212 --> 01:11:26,149 [ Мое, Ларри заједно ] Шта? Магични мач моћи. 997 01:11:26,215 --> 01:11:30,454 Ко га држи у руци и жеље, његова жеља се одмах одобрава. 998 01:11:30,520 --> 01:11:33,022 Реци. Сада је мој. 999 01:11:33,089 --> 01:11:35,525 Ја сам херој! Све сам нас спасио. 1000 01:11:35,592 --> 01:11:37,927 Можете додирнути мој рукав. 1001 01:11:37,994 --> 01:11:41,197 Дотакнућу ти нос мојом песницом ако не пожели нам да одемо са ове планине. 1002 01:11:41,264 --> 01:11:45,134 Држите дистанцу, сељак. Ја сам вредан. 1003 01:11:45,201 --> 01:11:49,373 О моћни мачу! Желим да будемо унутра лепа топла кућа... 1004 01:11:49,439 --> 01:11:52,509 са великом великом распламсана ватра. 1005 01:11:53,710 --> 01:11:55,812 [ Тхундерцлап ] [ Ветар хучи ] 1006 01:12:05,455 --> 01:12:08,425 Вхев. Никад нисам мислио Икад би ми поново било топло. 1007 01:12:08,492 --> 01:12:10,760 ја сам геније, то је све. Геније! 1008 01:12:10,827 --> 01:12:12,962 Нема ништа не могу. 1009 01:12:13,029 --> 01:12:17,100 Онда молим те, Цурли Јое, жеља за Куатро да буде и овде. 1010 01:12:18,702 --> 01:12:22,972 бојим се не можемо то да урадимо, Ваше Височанство. 1011 01:12:23,039 --> 01:12:26,710 Зашто не? мислио сам били сте његови пријатељи. 1012 01:12:26,776 --> 01:12:31,448 Јесмо, али, ух-- Ти јој реци, Мо. 1013 01:12:31,515 --> 01:12:35,084 Па, овако је. Кватро нас не би желео да га овде пожелим. 1014 01:12:36,920 --> 01:12:40,089 Наравно да би. 1015 01:12:40,156 --> 01:12:44,027 Није добро, Ваше Височанство. Једноставно не можемо да лажемо теби више... 1016 01:12:44,093 --> 01:12:48,398 чак ни да правим ствари мало лакше за тебе. 1017 01:12:48,465 --> 01:12:51,134 Реци ми целу истину, молим те. 1018 01:12:53,403 --> 01:12:56,440 Нико од нас неће видети Куатро аниморе. 1019 01:13:00,209 --> 01:13:02,111 Краљица га је убила? 1020 01:13:30,574 --> 01:13:32,576 Треба ли да идемо за њом? 1021 01:13:32,642 --> 01:13:35,579 бр. Шта бисмо могли да урадимо? 1022 01:13:35,645 --> 01:13:37,814 Она жели да буде сама. 1023 01:14:14,317 --> 01:14:18,822 [јецање] 1024 01:14:21,591 --> 01:14:24,628 ** [ кватро певање, слабост ] 1025 01:14:24,694 --> 01:14:29,298 * Како сада кажем * 1026 01:14:29,365 --> 01:14:33,102 * волим * 1027 01:14:33,169 --> 01:14:36,072 * ти * 1028 01:14:36,139 --> 01:14:39,743 * Рекао сам то тада * 1029 01:14:39,809 --> 01:14:43,412 * И опет кажем * 1030 01:14:43,479 --> 01:14:46,583 * Заиста * 1031 01:14:46,650 --> 01:14:49,953 * Да * 1032 01:14:50,019 --> 01:14:54,357 * Иако су речи старе * 1033 01:14:54,423 --> 01:14:57,861 * Сваки пут када им се каже * 1034 01:14:57,927 --> 01:15:02,131 * Правимо овај тренутак * 1035 01:15:02,198 --> 01:15:06,335 * Узбуђење * 1036 01:15:06,402 --> 01:15:10,239 [ Заједно ] * Рекао сам то тада * 1037 01:15:10,306 --> 01:15:15,278 * Сада то кажем * 1038 01:15:15,344 --> 01:15:21,284 * А ја увек * 1039 01:15:21,350 --> 01:15:25,388 * Хоће ** 1040 01:15:25,454 --> 01:15:28,558 ** [ Наставља ] 1041 01:17:11,861 --> 01:17:14,263 [ звона саоница звоне ] 1042 01:17:43,893 --> 01:17:47,997 [ грмљавина тутњава ] 1043 01:18:43,452 --> 01:18:46,389 [смеје се] 1044 01:18:47,924 --> 01:18:51,327 [ Смех се наставља ] 1045 01:18:58,902 --> 01:19:02,005 ** [ Наставља ] 1046 01:21:08,965 --> 01:21:12,936 [ грмљавина тутњава ] 1047 01:21:40,696 --> 01:21:44,567 [смеје се] 1048 01:21:44,633 --> 01:21:47,570 [плаче] 1049 01:21:58,747 --> 01:22:02,051 Овај пут мора да је мртва. 1050 01:22:02,118 --> 01:22:06,755 Ипак моји страхови и сумње и даље ме гризу као пацови. 1051 01:22:06,822 --> 01:22:10,059 Ох. ја-- Морам бити миран. 1052 01:22:10,126 --> 01:22:13,696 Морам обуздати своје страсти и чувај моју главу. 1053 01:22:15,564 --> 01:22:19,135 Чувај ми главу. 1054 01:22:28,644 --> 01:22:33,816 Огледало, сад то Снежани живот је завршен, 1055 01:22:33,882 --> 01:22:37,586 нисам ли ја најпоштенији? 1056 01:22:39,222 --> 01:22:43,192 Далеко ипак Снежана буди, 1057 01:22:43,259 --> 01:22:48,431 она живи и праведније је него ти. 1058 01:22:54,503 --> 01:22:56,772 [Уздаси] 1059 01:22:56,839 --> 01:22:59,542 Ја сам тај који сам био у кривици. 1060 01:22:59,608 --> 01:23:03,012 Потценио сам магичне моћи које штите Снежана лепота. 1061 01:23:03,079 --> 01:23:05,281 ако је далеко, Ваше Величанство, 1062 01:23:05,348 --> 01:23:08,717 она више не конституише озбиљну претњу на свој престо. 1063 01:23:08,784 --> 01:23:10,586 Зашто не заборавити њена лепота? 1064 01:23:13,356 --> 01:23:15,291 Ох! 1065 01:23:15,358 --> 01:23:19,095 [Уздаси] Како мало разумеш женски понос. 1066 01:23:32,075 --> 01:23:35,911 Моје срце нема освете, заклињем се. 1067 01:23:35,978 --> 01:23:39,182 Покажи ми где да је сада нађем. 1068 01:23:40,583 --> 01:23:44,820 [ Огледало ] Овде лежи, као што видите, 1069 01:23:44,887 --> 01:23:49,325 са сломљеним срцем због тебе. 1070 01:23:53,829 --> 01:23:57,466 Како да добијем руке на њој? 1071 01:23:59,968 --> 01:24:03,506 - Гроф Ога? - Ваше Величанство? 1072 01:24:03,572 --> 01:24:07,410 Користићете своје црне вештине да ме преобразиш у вештицу... 1073 01:24:07,476 --> 01:24:11,680 са моћи да пронађе Снежана и да је уништи. 1074 01:24:11,747 --> 01:24:15,184 Не. Не, не усуђујем се. Ризик за вас је превише сјајно. 1075 01:24:15,251 --> 01:24:17,453 То је заповест. 1076 01:24:17,520 --> 01:24:19,488 Онда на своју главу било то. 1077 01:24:19,555 --> 01:24:22,158 Али напитак ће узети мало времена за припрему. 1078 01:24:22,225 --> 01:24:25,694 Разлог више за почетак! 1079 01:24:29,298 --> 01:24:32,268 Кад је краљ био жив, били сте слободни људи. 1080 01:24:32,335 --> 01:24:34,703 Погледај се сада... робови! 1081 01:24:34,770 --> 01:24:40,809 Робови краљице тако злогласна цела земља вапи против њених злочина! 1082 01:24:40,876 --> 01:24:42,645 Запамти шта урадила ми је? 1083 01:24:42,711 --> 01:24:45,748 Шта она ради наша вољена Снежана? 1084 01:24:45,814 --> 01:24:49,152 Време је да се ослободимо наше земље овог тиранина! 1085 01:24:49,218 --> 01:24:52,188 дајем ти своје срце, моја рука, мој мач! 1086 01:24:52,255 --> 01:24:54,323 Хоћеш ли ме пратити? 1087 01:24:54,390 --> 01:24:57,260 Да, и до смрти! Слобода од краљице! 1088 01:24:57,326 --> 01:25:00,463 [Сви навијају] Аие! 1089 01:25:00,529 --> 01:25:03,799 Онда пробудите све који су одани! И види то они су наоружани! 1090 01:25:03,866 --> 01:25:07,236 Прати ме! [Сви навијају] 1091 01:25:07,303 --> 01:25:09,438 Хајде. Идемо! 1092 01:25:09,505 --> 01:25:12,975 Очњак змије, реп пацова, 1093 01:25:13,041 --> 01:25:16,912 око жабе и канџа мачке. 1094 01:25:16,979 --> 01:25:21,016 Смртоносни велебиље, нилски коњ маст, 1095 01:25:21,083 --> 01:25:25,588 паукова обрва, крило слепог миша. 1096 01:25:29,091 --> 01:25:31,327 Таман. Оцедите га. 1097 01:25:31,394 --> 01:25:35,231 Оцедите га до ђаволски талог. 1098 01:25:44,640 --> 01:25:47,210 [Уздаси] 1099 01:25:47,276 --> 01:25:51,180 [кашљање] 1100 01:25:51,247 --> 01:25:53,682 [Гупање, повраћање] 1101 01:25:53,749 --> 01:25:55,651 [кашљање] 1102 01:25:56,819 --> 01:25:59,121 [Кашљање се наставља] 1103 01:25:59,188 --> 01:26:03,292 Суперб. Суперб! Ради као шарм. 1104 01:26:07,396 --> 01:26:09,832 - Аахба! - [ Експлозија ] 1105 01:26:12,100 --> 01:26:16,372 [ гакоће ] 1106 01:26:21,244 --> 01:26:23,346 Величанствено! 1107 01:26:25,948 --> 01:26:27,916 Ох! 1108 01:26:30,319 --> 01:26:35,023 [ дахта ] Беаутифул. Беаутифул. 1109 01:26:35,090 --> 01:26:39,562 Савршено. Савршено! Барем ниси забрљати овај. 1110 01:26:39,628 --> 01:26:42,731 Бунгле ит? Надмашио сам себе. 1111 01:26:42,798 --> 01:26:47,135 Сада, довољно јак отров да растворим саме њене кости! 1112 01:26:47,202 --> 01:26:50,873 Ах. јесам сама ствар. 1113 01:26:50,939 --> 01:26:53,876 Ево. примамљиво, зар није? 1114 01:26:53,942 --> 01:26:57,280 Ипак, један мали залогај овога, најобичнији грицкање, 1115 01:26:57,346 --> 01:27:01,684 и она ће спавати за 40 месеци и 40 сунаца, 1116 01:27:01,750 --> 01:27:03,819 онда умри заувек! 1117 01:27:03,886 --> 01:27:05,888 [смеје се] 1118 01:27:05,954 --> 01:27:08,857 Ох! Лепа, лепа пипин. 1119 01:27:08,924 --> 01:27:12,628 Ох! Могао бих да те пољубим! 1120 01:27:12,695 --> 01:27:17,933 И Снежана па воли јабуке. [смеје се] 1121 01:27:20,403 --> 01:27:22,838 Црвена ватра да ти помогне у маскама. 1122 01:27:22,905 --> 01:27:25,173 [ кикоће се ] Ох! 1123 01:27:25,240 --> 01:27:28,877 Да, требаће ми ово. [ фркће ] 1124 01:27:28,944 --> 01:27:33,682 И на крају, али не и најмање важно, своју метлу. Цатцх. 1125 01:27:33,749 --> 01:27:39,388 [дахће, зеза се] Припреми се, Снежана, да дочекам своју пропаст! 1126 01:27:39,455 --> 01:27:43,859 Сада је пронађите, осветничка метла. 1127 01:27:43,926 --> 01:27:45,961 [ пољупци ] 1128 01:27:46,028 --> 01:27:48,831 Добар лов. 1129 01:27:50,933 --> 01:27:55,003 Аваи. Таллихо! 1130 01:27:55,070 --> 01:27:59,342 [ гакоће ] 1131 01:28:08,451 --> 01:28:14,189 Са својим последњим зрном песка она заувек умире. 1132 01:28:14,256 --> 01:28:17,993 [виче] 1133 01:28:23,566 --> 01:28:25,668 [ Викање се наставља ] 1134 01:28:25,734 --> 01:28:28,303 [ Куатро ] Хајде, људи! Хајдемо одмах иза тога! 1135 01:28:28,371 --> 01:28:31,173 [ Куатро ] Хеаве! [ Бумање ] 1136 01:28:31,239 --> 01:28:34,042 У реду, људи. Хајде! Хајде! 1137 01:28:36,712 --> 01:28:39,882 [ Кораци се приближавају ] [ Бумање ] 1138 01:28:41,484 --> 01:28:43,719 Хеаве! Хеаве! 1139 01:29:14,983 --> 01:29:16,952 [ Експлозија ] 1140 01:29:52,721 --> 01:29:55,123 Уље! Испразните их на њих! 1141 01:29:55,190 --> 01:29:57,793 Спалите их живе! Пржите их! 1142 01:30:24,853 --> 01:30:26,755 [ Грунтс ] 1143 01:30:33,095 --> 01:30:35,363 [ вришти ] 1144 01:30:35,430 --> 01:30:38,000 Ви! 1145 01:30:38,066 --> 01:30:41,570 - Али ти си мртав! - Где је принцеза Снежана? 1146 01:30:41,637 --> 01:30:44,239 Никада је нећете наћи ову страну гроба. 1147 01:30:44,306 --> 01:30:46,642 Она је још увек жива! Знам то! 1148 01:30:46,709 --> 01:30:51,046 Она је као мртва! и ти си, слатки принц. 1149 01:30:51,113 --> 01:30:53,649 [ Грунтинг ] 1150 01:31:06,529 --> 01:31:09,231 Ах. Немој-- 1151 01:31:09,297 --> 01:31:11,199 [ Грунтс ] [ стење ] 1152 01:31:15,971 --> 01:31:18,473 [ Грунтс ] [стење, вришти] 1153 01:31:18,541 --> 01:31:20,809 [ Упада у земљу ] 1154 01:31:26,281 --> 01:31:28,817 [ виче ] [ стење ] 1155 01:31:47,135 --> 01:31:50,138 [ вришти ] 1156 01:31:57,045 --> 01:31:59,147 Ваше Величанство! 1157 01:31:59,214 --> 01:32:01,584 Палата је пала. Краљица је побегла. 1158 01:32:01,650 --> 01:32:05,120 Ти си коначно краљ. Очекујемо вашу прву команду, Ваше Величанство. 1159 01:32:05,187 --> 01:32:09,792 Пола мог богатства човеку који нађе принцеза Снежана. 1160 01:32:12,394 --> 01:32:14,730 * У лов идемо * 1161 01:32:14,797 --> 01:32:16,699 * А-лов ћемо ићи Здраво ** 1162 01:32:16,765 --> 01:32:20,669 Мое, Лари, Цурли Јое! 1163 01:32:20,736 --> 01:32:23,639 Чекај. Заборавили сте ваш ручак. Ох, тако смо и урадили. 1164 01:32:23,706 --> 01:32:26,474 Били бисмо изгубљени без тебе, Ваше Височанство. 1165 01:32:26,541 --> 01:32:28,543 И био бих изгубљен без тебе. 1166 01:32:28,611 --> 01:32:30,879 Волео бих да јесмо више нас... и лепши. 1167 01:32:30,946 --> 01:32:33,081 Не бих те желио да буде другачије. 1168 01:32:33,148 --> 01:32:36,018 волим те као што си ти, сва тројица. 1169 01:32:36,084 --> 01:32:40,455 Боже. Само наша мајка икада рекао то без смејући нам се у лице. 1170 01:32:40,522 --> 01:32:42,390 Па, мислим сваку његову реч. 1171 01:32:42,457 --> 01:32:44,760 Сад ми обећај добро ћеш се бринути од себе. 1172 01:32:44,827 --> 01:32:46,795 Направио сам све ствари највише волиш. 1173 01:32:48,731 --> 01:32:51,133 када је време ручка, позвонићу. 1174 01:32:51,199 --> 01:32:53,535 Унутра, Ваше Височанство. Не желимо те ухвативши језу. 1175 01:32:53,602 --> 01:32:58,707 Буди сада добар и немој да касниш. Прекрстите наша срца. Збогом, Ваше Височанство. 1176 01:32:58,774 --> 01:33:03,646 Држите пећ врућом. Бићемо кући са довољно свеже месо да траје целу зиму. 1177 01:33:05,113 --> 01:33:07,883 Зар не идеш да ми пољубиш руку? 1178 01:33:09,084 --> 01:33:11,920 Ја то увек кажем са цвећем. 1179 01:33:11,987 --> 01:33:14,623 Само један? 1180 01:33:14,690 --> 01:33:17,225 Завеже ми се језик. 1181 01:33:19,394 --> 01:33:24,667 [Уздаси] * Високо, весело А-лов идемо ** 1182 01:33:32,440 --> 01:33:34,810 * Да је отрујем идем * 1183 01:33:34,877 --> 01:33:36,945 * Да је отрујем идем * 1184 01:33:37,012 --> 01:33:40,683 * Снежана ћу сахранити-о * 1185 01:33:40,749 --> 01:33:43,786 * Да је отрујем идем ** [ цекаће ] 1186 01:33:54,562 --> 01:33:57,132 [ цекаће ] 1187 01:34:10,779 --> 01:34:15,350 [ цекаће ] 1188 01:34:35,237 --> 01:34:39,207 То је само стари Циганин Матилда, драга. 1189 01:34:39,274 --> 01:34:42,845 Траке и фантазије прикладан за краљицу. 1190 01:34:42,911 --> 01:34:46,314 Купујте од сиромашних старих смрзавајући Матилду. 1191 01:34:46,381 --> 01:34:49,417 Ох. Само тренутак. 1192 01:34:54,156 --> 01:34:58,660 Благослови твоје добро срце, ти љупка слатка драга. 1193 01:34:58,727 --> 01:35:02,464 Данас си моја прва муштерија. 1194 01:35:02,530 --> 01:35:06,301 Врата су се залупила у сиротињи циганско Матилдино лице. 1195 01:35:06,368 --> 01:35:08,503 Гоне пси. 1196 01:35:08,570 --> 01:35:10,472 [ Трепетање гласа ] смрзавам се. 1197 01:35:10,538 --> 01:35:14,743 Ох, каква срамота. Уђи и загреј се уз ватру неко време. 1198 01:35:17,245 --> 01:35:22,384 Ти си анђео милости. то си ти... 1199 01:35:22,450 --> 01:35:25,754 Анђео милосрђа! 1200 01:35:25,821 --> 01:35:30,793 Ох. Каква дивна ватра. 1201 01:35:30,859 --> 01:35:36,198 Пусти ме да се одмрзнем моји јадни стари промрзли. 1202 01:35:36,264 --> 01:35:39,902 Ево. Седи и направи себе удобно. 1203 01:35:39,968 --> 01:35:42,805 [ дахта ] Хвала. 1204 01:35:42,871 --> 01:35:46,608 хвала ти, ти драго дете! 1205 01:35:46,674 --> 01:35:49,377 Седи поред мене. 1206 01:35:51,246 --> 01:35:55,583 Сада, шта ради твоје срце је фенси, ха? 1207 01:35:55,650 --> 01:35:58,386 Траке, пертле? 1208 01:35:58,453 --> 01:36:01,790 Изаберите све што желите да одговара вашем џепу. 1209 01:36:01,857 --> 01:36:04,426 Бојим се да нисам било новца. 1210 01:36:04,492 --> 01:36:08,730 Ох, драги, драги мени. То је како радиш. 1211 01:36:08,797 --> 01:36:13,435 Али да те наградим за твоју доброту јадној старици, 1212 01:36:13,501 --> 01:36:17,272 даћу ти леп мали поклон. 1213 01:36:19,574 --> 01:36:25,180 Да ли сте икада видели тако румена црвена јабука у овим планинама раније? 1214 01:36:26,915 --> 01:36:30,018 прелепо је. Али нисам могао да поднесем од тебе. 1215 01:36:30,085 --> 01:36:32,855 Али мораш то узети... 1216 01:36:32,921 --> 01:36:36,524 да удовољим јадној старој Матилди. 1217 01:36:36,591 --> 01:36:40,628 Све је једнако укусно и сочно како изгледа. 1218 01:36:40,695 --> 01:36:44,066 Узми га. Узми га. 1219 01:36:44,132 --> 01:36:48,136 Само мали залогај. 1220 01:36:50,172 --> 01:36:53,909 Има једна добра, добра девојка. 1221 01:36:54,943 --> 01:36:57,112 Добра девојка. 1222 01:36:57,179 --> 01:36:59,281 * У лов смо отишли * 1223 01:36:59,347 --> 01:37:01,749 * Пратили смо сваки мирис * 1224 01:37:01,816 --> 01:37:03,751 * Чак смо уплашили и поларног медведа * 1225 01:37:03,818 --> 01:37:05,787 * У лов смо отишли * 1226 01:37:05,854 --> 01:37:08,190 * У лов смо отишли * 1227 01:37:08,256 --> 01:37:10,325 * Пратили смо сваки мирис ** 1228 01:37:10,392 --> 01:37:14,829 [ грмљавина тутњава ] 1229 01:37:14,897 --> 01:37:18,333 [ гакоће ] 1230 01:37:21,569 --> 01:37:23,771 Егад! Вештица у шавовима! 1231 01:37:23,838 --> 01:37:27,842 Ви будале! Мислио си да можеш надмудрио си ме, зар не? 1232 01:37:27,910 --> 01:37:31,713 Ми те ни не познајемо! и шта више, не желимо! 1233 01:37:31,779 --> 01:37:34,917 [ гакоће ] 1234 01:37:38,553 --> 01:37:40,588 Знаш шта? Шта? 1235 01:37:40,655 --> 01:37:44,326 Имам гадан осећај та стара вештица је помешана са краљицом на неки начин. 1236 01:37:44,392 --> 01:37:48,663 Краљица. Волео бих да краљица оде у Хад и остани тамо! 1237 01:37:48,730 --> 01:37:52,034 [ Ветар хучи ] 1238 01:37:59,574 --> 01:38:02,110 Хеј. То је била краљица. 1239 01:38:02,177 --> 01:38:04,546 Брзо! Морамо се вратити до Снежане. 1240 01:38:14,556 --> 01:38:17,025 Ох, не. 1241 01:38:21,896 --> 01:38:24,432 Снежана, шта се десило? 1242 01:38:26,334 --> 01:38:28,170 Она је-- 1243 01:38:28,236 --> 01:38:30,305 Ово није било овде када смо отишли. 1244 01:38:30,372 --> 01:38:33,041 Краљица мора да има дао јој га. 1245 01:38:33,108 --> 01:38:35,177 Била је отрован. 1246 01:38:35,243 --> 01:38:38,213 И за све смо ми криви. Оставили смо је овде саму. 1247 01:38:38,280 --> 01:38:40,215 Молим те, принцезо, опрости нам. 1248 01:38:40,282 --> 01:38:42,317 Мислили смо да хоћеш буди сигуран овде. 1249 01:38:42,384 --> 01:38:47,455 О моћни мач, не дај да Снежана умре. Волимо је. 1250 01:38:48,923 --> 01:38:51,693 Молим те, мач. Молим те спаси је. 1251 01:38:51,759 --> 01:38:55,097 Само ћемо питати ова последња жеља. Обећавамо. 1252 01:38:56,064 --> 01:38:58,900 Молим те помози нам, маче. 1253 01:38:58,967 --> 01:39:01,336 Не знамо шта да радимо. 1254 01:39:01,403 --> 01:39:05,507 [ њушка ] Мора да смо се потрошили све жеље. 1255 01:39:05,573 --> 01:39:07,375 Ох. 1256 01:39:10,612 --> 01:39:13,648 [плаче] 1257 01:39:25,427 --> 01:39:27,662 Какве вести? Какве вести о Принцеза Снежана? 1258 01:39:27,729 --> 01:39:31,433 - Авај, нема, Ваше Величанство. - Онда се врати и тражи поново. 1259 01:39:31,499 --> 01:39:35,803 Ваше Величанство, претресли смо земљу колико човек може да путује. 1260 01:39:35,870 --> 01:39:38,940 Принцеза је нестала потпуно као да никада није била. 1261 01:39:39,007 --> 01:39:43,578 Иди назад. Наставите да тражите док је не нађеш. 1262 01:39:50,552 --> 01:39:55,157 Ваше Величанство, били бисте љубазнији према себе да одустанеш од наде. 1263 01:39:55,223 --> 01:39:58,426 Никада. Никада док сам жив. 1264 01:39:58,493 --> 01:40:01,829 Опростите ми, Ваше Величанство. Постоји један извор нисте се консултовали. 1265 01:40:01,896 --> 01:40:03,698 шта је то? 1266 01:40:03,765 --> 01:40:05,800 Док је краљица још била на власти, речено је... 1267 01:40:05,867 --> 01:40:08,970 научила је своје тајне из магичног огледала у њеној одаји. 1268 01:40:09,037 --> 01:40:10,938 То огледало проклет је! 1269 01:40:11,005 --> 01:40:16,811 Само гледати на то је смрт. молим Ваше Величанство, не прилази јој. 1270 01:40:16,878 --> 01:40:22,150 Заклео сам се да нећу оставити камен неокренут док је не нађем. 1271 01:40:22,217 --> 01:40:24,319 Покажи ми огледало! 1272 01:40:29,791 --> 01:40:31,659 тамо, Ваше Величанство. 1273 01:40:38,233 --> 01:40:42,904 Огледало, молим твоју помоћ, без обзира на цену. 1274 01:40:42,970 --> 01:40:46,141 У име вечне љубави, 1275 01:40:46,208 --> 01:40:50,078 покажи ми где могу да нађем моја вољена Снежана. 1276 01:40:50,145 --> 01:40:54,416 где је она? Реци ми где. 1277 01:40:54,482 --> 01:40:58,420 На високој планини, иза плаветнила, 1278 01:40:58,486 --> 01:41:03,057 твоје верно срце водиће те истинито. 1279 01:41:04,892 --> 01:41:08,196 хвала ти свим срцем. 1280 01:42:45,660 --> 01:42:48,396 [ Галопира ] 1281 01:43:10,252 --> 01:43:13,621 можемо ли вам помоћи, господине? Зар ме не препознајеш? 1282 01:43:14,722 --> 01:43:17,325 Не може бити. Јесте! То је Куатро! 1283 01:43:17,392 --> 01:43:19,427 [ Стоогес ] Куатро! 1284 01:43:19,494 --> 01:43:21,896 [смеје се] Али чули смо их како кажу убили су те. 1285 01:43:21,963 --> 01:43:26,200 Ти ниси дух? Не, жив сам. Пад вратио ми сећање. 1286 01:43:26,268 --> 01:43:30,805 ја сам сада краљ, али не значи ништа док не нађем Снежану. 1287 01:43:30,872 --> 01:43:34,242 Да ли је овде? 1288 01:43:34,309 --> 01:43:37,579 Онда ме одведи до ње. 1289 01:43:37,645 --> 01:43:42,917 Куатро, ми-- Нисмо могли да се заштитимо њу од краљице. 1290 01:43:42,984 --> 01:43:46,821 Била је тако лепа, нисмо имали срца да је сахрани. 1291 01:43:46,888 --> 01:43:48,790 Она је овде. 1292 01:44:13,748 --> 01:44:15,983 Ох, драга моја. 1293 01:44:20,522 --> 01:44:24,826 ако ме оставиш, Немам више за шта да живим. 1294 01:44:26,428 --> 01:44:28,463 Реци ми да само спаваш. 1295 01:44:33,401 --> 01:44:37,004 Пробуди се, љубави моја. Молим те пробуди се. 1296 01:44:42,477 --> 01:44:44,879 Врати ми се, Снежана. 1297 01:44:44,946 --> 01:44:47,749 Врати се, преклињем те. 1298 01:44:47,815 --> 01:44:50,852 Молим те врати се. 1299 01:44:50,918 --> 01:44:53,621 [Издише] 1300 01:44:53,688 --> 01:44:55,757 Она живи! 1301 01:44:55,823 --> 01:44:58,660 Снежана је жива. То је чудо. 1302 01:45:05,066 --> 01:45:09,971 љубави моја. љубави моја, Знао сам да те нисам изгубио. знао сам то. Знао сам! 1303 01:45:12,374 --> 01:45:15,276 краљица-- 1304 01:45:15,343 --> 01:45:20,448 мислио сам она те је убила. Не, љубави моја. 1305 01:45:20,515 --> 01:45:23,150 Не морате да бринете о краљици више. 1306 01:45:23,217 --> 01:45:26,588 Бринули смо о њој. Ти си једина краљица сада постоји. 1307 01:45:26,654 --> 01:45:32,093 Истина је, вољена. Наши животи су тек почели. 1308 01:45:37,899 --> 01:45:42,937 [Хор] * Има места на небу * 1309 01:45:43,004 --> 01:45:47,542 * Зове се срећа * 1310 01:45:47,609 --> 01:45:52,046 * На другој страни * 1311 01:45:52,113 --> 01:45:56,017 * Месеца * 1312 01:45:56,083 --> 01:45:59,153 [ Заједно ] * Где ходаш * 1313 01:45:59,220 --> 01:46:04,692 * Светло златна врата * 1314 01:46:04,759 --> 01:46:09,230 [ Стоогес ] * Шта год да вам је срце * 1315 01:46:09,296 --> 01:46:11,566 * Жеље за * 1316 01:46:11,633 --> 01:46:13,668 [ Пуцање гласа, пригушен ] 1317 01:46:13,735 --> 01:46:18,406 [Хор] * Снови су стварни на том месту* 1318 01:46:18,473 --> 01:46:22,977 * Зове се срећа * 1319 01:46:23,044 --> 01:46:25,447 * Постоји дуга * 1320 01:46:25,513 --> 01:46:31,318 * Да вас водим сваки дан * 1321 01:46:31,385 --> 01:46:36,390 * Иако је далеко негде * 1322 01:46:36,458 --> 01:46:40,261 * Ако наставиш да верујеш * 1323 01:46:40,327 --> 01:46:45,099 * Тамо је * 1324 01:46:45,166 --> 01:46:50,004 * Ваше срце ће пронаћи * 1325 01:46:50,071 --> 01:46:55,910 * Пут **